Severské listy • novinky
1. srpna – 7. srpna 2014

Camilla Läckbergová: Kazatel

Další severská detektivka z nakladatelstvi MOTTO. V pobřežních skalách poblíž švédského městečka Fjälbacka je objevena mrtvola ženy. Pod tělem oběti jsou však nalezeny kostry dvou dalších žen, které zmizely před dvaceti lety…   celý článek

Železniční spojení ruského Petrozavodska s finským Joensoo – stav v roce 2014

publikováno 7. srpna 2014

Před dvěmi lety jsme informovali o memorandu na spojení ruského Petrozavodsku s finským Joensoo. Jak celý tento projekt dopadl se dočtete na našich stránkách.   celý článek

Jak je to s následnictvím trůnu

publikováno 7. srpna 2014

V případě svateb severských králů nejde pokaždé o rovné manželství. Pokud si oba manželé nejsou rovni, můše se stát, že ztratí nárok na následnictví trůnu. Jak to tedy je?   celý článek

titulní strana knihy Kazatel

Norský film SAMEN (Spolu)

publikováno 7. srpna 2014

Tento týden se konalo první promítání norského filmu Spolu (Sammen) v českých kinech. Jde o debutové autorské drama režiséra Matiase A. Jordala, bylo uvedeno na mnoha mezinárodních festivalech. Film sleduje příběh osiřelé rodiny, která se snaží vyrovnat s plíživým smutkem plynoucím z tragické ztráty matky a manželky v jedné osobě…   celý článek

film Sammen, foto archiv

Balada o lidském hříchu i radosti

publikováno 5. srpna 2014

Za polárním kruhem na hranici Švédska a Finska, zapomenuti okolním světem, žijí lidé tvrdým, jakkoli možná zdánlivě romantickým způsobem života. Tady se odehrává román Země je hříšná píseň, působivý příběh „o lásce a nenávisti“. Timo Kustaa Mukka se snažil odmytologizovat tradiční představu o Laponsku jako o zemi, kde platí pohádkové zákony a řády. Aniž by opomíjel osobitost kraje, ze kterého vzešel a k němuž se pyšně hlásil, popisoval jevy obecně lidsky platné…    celý článek

Země je hříšná píseň, foto archiv

Atomová ponorka USS Nautilus dosáhla 3. srpna severního pólu

publikováno 4. srpna 2014

Ve 23:15 hod. dosáhl Nautilus jako první plavidlo na světě geografický severní pól. Ponorka se na vhodném místě tenkého ledu vynořila a odvysílala zprávu…   celý článek

Ponorka Nautilus na severním pólu, foto Wikimedia Commons

Helsinky jako dějepisná kniha

publikováno 3. srpna 2014

Když Švédové v roce 1550 zakládali Helsinky, doufali, že se jejich vliv posune výrazně na východ. Záviděli totiž německému obchodnímu spolku Hansa jejich prosperující obchody kolem Baltu. Avšak teprve za nadvlády ruského cara se z Helsinek stalo sídlo, které se nemusí stydět být metropolí Finska…    celý článek

Tři kováři z Kalevaly v Helsinkách, foto Michael Stanovský

Replikou vzducholodi na severní pól

publikováno 3. srpna 2014

Skupina nadšenců z Petrohradu chystá výpravu, která zopakuje trasu letu vzducholodě Norge, jíž Ital Umberto Nobile a Nor Roald Amundsen dosáhli v roce 1926 Severního pólu. Bude to druhá podobná výprava za celé dějiny vzduchoplavby…   celý článek

vzducholodí na severní pól, foto Hlas Ruska

Dvě tváře Peera Hultberga

publikováno 2. srpna 2014

Roku 2007 zemřel Peer Hultberg na rakovinu, ale jeho literární život tím neskončil – v posmrtném vydání vlastního životopisu ukázal novou, syrovou, šokující tvář, o které nikdo neměl tušení. Jeho nakladatelský redaktor předpokládal, že to bude literární autobiografie klasického střihu, ale namísto toho se mu do rukou dostalo šokující čtení, kde následuje jedno kruté odhalení za druhým…   celý článek

Peer Hultberg (1935–2007), foto archiv

Polárník Josef Svoboda

publikováno 1. srpna 2014

Dramatické kapitoly i šťastné návraty Josefa Svobody inspirovaly Český rozhlas k natočení dalších deseti dílů cyklu Osudy, který se bude vysílat na Vltavě od pondělí 4. srpna 2014, vždy v 11:30, opakování pak přesně o půlnoci…   celý článek

polárník Josef Svoboda, foto HN, Ivana Jašminská

Česko má na Špicberkách vlastní výzkumnou stanici

publikováno 2. srpna 2014

Centrum polární ekologie Přírodovědecké fakulty Jihočeské univerzity otevřelo 24. června 2014 vlastní výzkumnou stanici na norském ostrově Špicberky. Čeští vědci zde budou přes léto zkoumat např. tání ledovců nebo arktickou přírodou. Na Špicberkách působí Češi už od roku 2007, současný výzkum by měl trvat minimálně další čtyři roky…   celý článek

Základna Jihočeské univerzity na Špicberkách, foto JČU

Dluhy Švédů výrazně rostou, zvláště za bydlení

publikováno 2. srpna 2014

Ceny domů ve Švédsku za patnáct let vzrostly trojnásobně, ale ani to Švédy neodradilo od jejich nákupů. Dluh švédských domácností tak v současnosti dosahuje 170 procent ročního disponibilního příjmu. Vzhůru ho tlačí právě vysoké ceny nemovitostí a hypotéky…   celý článek

Švédský domek, foto archiv

Studie: Může se Norsko obejít bez hotovosti?

publikováno 6. srpna 2014

Po několik roků staré zprávě, že ve Švédsku uvažují o zrušení bankovek a mincí, přišla na přetřes podobná zpráva z Norska. Mince a papírové peníze můžou v Norsku během šesti let vymizet. Odhaduje to asociace Finans Norge, která sdružuje kolem 200 norských finančních institucí…    celý článek

Působení československé StB v Norsku

publikováno 4. srpna 2014

Komunistická rozvědka v Norsku zažila málo úspěchů a mnoho nezdarů. Píše o tom norský novinář žijící v Praze Terje B. Englund ve své knize, která vyšla před čtyřmi lety v Oslu…    celý článek

Tohle tam a tamto sem

publikováno 3. srpna 2014

Další se sloupků překladatele Roberta Novotného. Tentokrát o tom, jak se překládá, co nebylo řečeno. „Stalo se mi také, že jsem měl tlumočit Dánovi, který neuměl dánsky,“ říká Novotný. „V životě nevytáhl paty z rodného kraje a mluvil nářečím…“    celý článek

Posel tepla ze Severu

publikováno 3. srpna 2014

Všichni si myslí, že se na Sever jezdí za zimou. Ale přicházejí odtud i horké a lahodné věci. A že je prostředek teplého léta – nevadí, však ono se ochladí. Čtěte další příspěvek Roberta Novotného ze sloupků „Ztraceni v překladu“…   celý článek

Camilla Läckbergová: Andělíčkářka

publikováno 7. srpna 2014

Z Andělíčkářky vás bude mrazit, nedokážete se však odtrhnout…
Nakladatelství Motto vydalo mrazivý a strhující kriminální román Andělíčkářka od Camilly Läckbergové, nejúspěšnější autorky detektivek ze Švédska. Camilla Läckbergová je právem označována za skutečnou královnu severské detektivky…   celý článek

Nová knihovna v Helsinkách bude pochopitelně i se saunou

publikováno 2. srpna 2014

Chvíli to sice vypadalo, že si čtenáři nebudou moci prohřát kosti, neboť šéf městských knihoven byl proti takovému nápadu, ale nakonec zasáhla městská rada, která saunu k uklidnění obyvatel finské metropole do projektu prosadila, uvedla finská televize YLE…   celý článek

Finskošvédská literatura

publikováno 2. srpna 2014

V článku se ostravský překladatel švédské literatury zamýšlí na správností termínu finskošvédský, který v poslední době u nás zdomácněl…   celý článek

Dánsko je další zemí, která chce těžit plyn z břidlic

publikováno 2. srpna 2014

Dánsko je další zemí, která má zájem těžit plyn z břidlic. Město v severním Dánsku Frederikshavn udělilo povolení francouzské energetické firmě Total k provedení vůbec prvních průzkumných vrtů v zemi, které mají zjistit možnosti budoucí těžby plynu z břidlic. Povolení získala firma v době, kdy konvenční těžba plynu v Dánsku klesá.   celý článek

Norská krajinná architektura na Landscape Festival Praha

publikováno 2. srpna 2014

Druhý ročník festivalu navazující na diskuzi o zkvalitnění veřejného prostoru v České republice i o úloze krajinné architektury probíhá od 17. června do 9. září 2014 v Praze. V rámci festivalu bude na Nákladovém nádraží Žižkov k vidění výstava EUNIC Landscape Architecture, která představí několik zahraničních projektů, včetně tří norských…   celý článek

Nejúčinnější energetické zařízení na světě

publikováno 1. srpna 2014

Velmi účinné energetické zařízení vybudovali v Helsinkách v podzemí katedrály Uspenski. Jedná se o datové centrum společnosti Academica…   celý článek

Datové centrum Facebooku ve Švédsku

publikováno 1. srpna 2014

Facebook chce postavit nové evropské datové centrum ve Švédském městě Lulea…   celý článek