Toplist Na vrcholu
znak SLSeverské listy

           

 

Norský slovníček na cesty

V létě se Vám může hodit slovníček základních frází v různých severských jazycích. Severské listy se Vám v tom snaží pomoci.

SLOVNÍČEKFAERŠTINA FINŠTINAISLANDŠTINAŠVÉDŠTINA


Pozdravy, běžné výrazy

Dobrý den

God dag.

Jak se máte?

Hvordan går det?
Hvordan har du det?

Ahoj

Hei!

Vítáme vás

Velkommen.

Rád bych se s vámi setkal

Jeg ville gjerne møte deg.

Dobré ráno

God morgen.

Dobrý večer

God kveld.

Dobrou noc

God natt.

Dneska je pěkně

Været er fint i dag.

Promiňte

Unnskyld (meg).

Na shledanou

Ha det (bra)!
Vi ses. (doslova uvidíme se)

Promiňte, neumím norsky

Unskyld meg, jeg snakker ikke norsk.

Oblíbená norská kletba,
nevhodná pro běžnou konverzaci

(Til) helvete!
(Fy) faen!

V baru nebo restauraci

Umíte anglicky?

Snakker du engelsk?

Mohl bych dostat jídelní lístek?

Kan jeg få spisekartet/menyen?

Co je to?

Hva er dette?

Co to stojí?

Hva koster det?

Mohl bych dostat pivo, prosím?

Kan jeg få øl?

Prosím vás, nějakou vodu

Kan jeg få vann?

Mohu vám koupit něco k pití?

Kan jeg kjøpe deg en drikk?

Mohu vám zítra zavolat?

Kan jeg ringe deg i morgen?

Mohl bych dostat šálek kávy?

Kunne jeg få et kopp kaffe?

Prosím, dejte mi účet?

Kan jeg få kvitteringen?

Na ulici

Prosím Vás, nevíte, kde je mládežnický hostel?

Vet du ikke hvor vandrerhjemmet er?

Prosím vás, nevíte, kde je pošta?

Vet du ikke hvor posten er?

Prosím vás, nevíte, kde je nádraží?

Vet du ikke hvor jernbanstasjonen er?

Prosím vás, nevíte, kde je přístav?

Vet du ikke hvor havnen er?

Prosím vás, nevíte, kde je lékárna?

Vet du ikke hvor apoteket er?

Prosím vás, nevíte, kde je nejbližší banka?

Vet du ikke hvor neste bank er?

Rovnou dopředu

Rett fram.

Doleva

Til venstre.

Doprava

Til høyre.

Prosím vás, nevíte, kde mají stanoviště taxi?

Vet du ikke hvor finner jeg drosjen?

Prosím vás, nevíte, kde je stadion?

Vet du ikke hvor stadionet er?

Prosím vás, můžete mi říci, kolik je hodin?

Kan du si meg hva klokka er?

Prosím vás, ztratil jsem se

Unnskyld meg – jeg gikk meg vill.

Děkuji

(Tusen) takk!

Omlouváme se za případné nepřesnosti, kdyžtak nás opravte… 17. června 2001

v Severských listech publikováno

Související články

Učebnice norštiny (Jarka Vrbová, Sissel Nefzaoui) – 22. 12. 2015
Norština nejen pro samouky – ja, takk! – 30. 10. 2007
Jazykové vlivy v severním Norsku – 25. 1. 2002
Norský slovníček na cesty – 17. 6. 2001

Hodnocení článku

Průměrná známka:  1,98   hodnoceno: 44 ×
Klikněte na známku:

 
 
 
 
 
  1 = výborný, 3 = průměrný, 5 = špatný

Prohlášení redakce

Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce.

Autoři příspěvků odpovídají za obsah a ručí za uváděné informace. Uveřejněné materiály podléhají platnému Autorskému zákonu. Převzetí článků je možné pouze s vědomím redakce.

Vaše názory k článku – diskuse

Nejlepší způsob, jak kontaktovat autora článku, je zaslání e-mailu na autor@severskelisty.cz.


Upozornění:

  Diskuse je částečně moderovaná. Vyhrazujeme si právo bez upozornění vyřadit nebo upravit příspěvky, které jsou v rozporu se zákonem, používají nevhodné výrazy nebo mají komerční či reklamní charakter.

  Redakce ani provozovatel portálu Severské listy nenesou žádnou odpovědnost za obsah diskusních příspěvků. Máte-li pocit, že některé z nich jsou nevhodné nebo porušují zákon, kontaktujte, prosím, administrátora diskuse na adrese webmaster@severskelisty.cz.


Diskuse zatím neobsahuje žádné záznamy.


Reklama

SEVERSKÉ LISTY • redakce: Dřenice 51, PSČ 53701, Czech Republic • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský • stanovsky@severskelisty.cz, tel: +420 603 538 168

Název Severské listy je zapsán jako slovní ochranná známka na ÚPV ČR pod číslem 308361.

PROVOZOVATEL • Nakladatelství a vydavatelství Severské listy, IČ: 44437773

Copyright © Severské listy, 1998-2018 • Všechna práva vyhrazena • ISSN 1804-8552

Severské listy • redakce: Dřenice 51, 537 01  Dřenice, Czech Rep. • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský, tel: +420 603 538 168

Copyright © Severské listy, 1998-2018. Všechna práva vyhrazena.

ISSN 1804-8552

cnt: 26.351.249 • onln: 2 • robot ostatni • php: 0.312 sec. • www.severskelisty.cz • 54.224.2.123
file v.20180226.025514 • web last uploaded 20180705.040335
2017:571 • 2018:301