Norský slovníček na cesty

Pozdravy, běžné výrazy

Dobrý den

God dag.

Jak se máte?

Hvordan går det?
Hvordan har du det?

Ahoj

Hei!

Vítáme vás

Velkommen.

Rád bych se s vámi setkal

Jeg ville gjerne møte deg.

Dobré ráno

God morgen.

Dobrý večer

God kveld.

Dobrou noc

God natt.

Dneska je pěkně

Været er fint i dag.

Promiňte

Unnskyld (meg).

Na shledanou

Ha det (bra)!
Vi ses. (doslova uvidíme se)

Promiňte, neumím norsky

Unskyld meg, jeg snakker ikke norsk.

Oblíbená norská kletba,
nevhodná pro běžnou konverzaci

(Til) helvete!
(Fy) faen!

V baru nebo restauraci

Umíte anglicky?

Snakker du engelsk?

Mohl bych dostat jídelní lístek?

Kan jeg få spisekartet/menyen?

Co je to?

Hva er dette?

Co to stojí?

Hva koster det?

Mohl bych dostat pivo, prosím?

Kan jeg få øl?

Prosím vás, nějakou vodu

Kan jeg få vann?

Mohu vám koupit něco k pití?

Kan jeg kjøpe deg en drikk?

Mohu vám zítra zavolat?

Kan jeg ringe deg i morgen?

Mohl bych dostat šálek kávy?

Kunne jeg få et kopp kaffe?

Prosím, dejte mi účet?

Kan jeg få kvitteringen?

Na ulici

Prosím Vás, nevíte, kde je mládežnický hostel?

Vet du ikke hvor vandrerhjemmet er?

Prosím vás, nevíte, kde je pošta?

Vet du ikke hvor posten er?

Prosím vás, nevíte, kde je nádraží?

Vet du ikke hvor jernbanstasjonen er?

Prosím vás, nevíte, kde je přístav?

Vet du ikke hvor havnen er?

Prosím vás, nevíte, kde je lékárna?

Vet du ikke hvor apoteket er?

Prosím vás, nevíte, kde je nejbližší banka?

Vet du ikke hvor neste bank er?

Rovnou dopředu

Rett fram.

Doleva

Til venstre.

Doprava

Til høyre.

Prosím vás, nevíte, kde mají stanoviště taxi?

Vet du ikke hvor finner jeg drosjen?

Prosím vás, nevíte, kde je stadion?

Vet du ikke hvor stadionet er?

Prosím vás, můžete mi říci, kolik je hodin?

Kan du si meg hva klokka er?

Prosím vás, ztratil jsem se

Unnskyld meg – jeg gikk meg vill.

Děkuji

(Tusen) takk!