Toplist Na vrcholu
znak SLSeverské listy

           

 

Švédský slovníček na cesty

V létě se Vám může hodit slovníček základních frází v různých severských jazycích. Severské listy se Vám v tom snaží pomoci.

SLOVNÍČEKFAERŠTINA FINŠTINAISLANDŠTINANORŠTINA


Pozdravy, běžné výrazy

Dobrý den

God dag
Hej (hovorově)

Jak se máte?

Hur mår Ni? nebo Hur står det till? 

Ahoj

Tjäna! 

Vítáme vás

Välkomna 

Rád bych se s vámi setkal

Jag skulle gärna vilja träffa Er 

Dobré ráno

God morgon 

Dobrý večer

God kväll

Dobrou noc

God natt

Dneska je pěkně

Idag är det fint väder

Promiňte

Ursäkta
Förlåt! (pokud se omlouváme za něco, co jsme vyvedli)

Na shledanou

Adjö
Hej då (hovorově)

Promiňte, neumím švédsky

Ursäkta, jag talar inte svenska. 

Oblíbená švédská kletba,
nevhodná pro běžnou konverzaci

Fy fan

V baru nebo restauraci

Umíte anglicky?

Talar ni engelska?

Mohl bych dostat jídelní lístek?

Skulle jag kunna få menyn?
Kan jag få menyn?

Mohl bych dostat nápojový lístek?

Skulle jag kunna få vinlistan?  

Co je to?

Vad är det? 

Co to stojí?

Vad kostar det? 

Mohl bych dostat pivo, prosím?

Skulle jag kunna få en öl?
Kan jag få en öl? Tack.

Prosím vás, nějakou vodu

Skulle jag kunna få lite vatten?
Var snäll och ge mig mineralvatten 

Mohu vám koupit něco k pití?

Kan jag få bjuda på något att dricka? 

Mohu vám zítra zavolat?

Kan jag få ringa Er i morgon? 

Mohl bych dostat šálek kávy?

Skulle jag kunna få en kopp kaffe?

Prosím, dejte mi účet?

Skulle jag kunna få notan? Tack.

Na ulici

Prosím Vás, nevíte, kde je mládežnický hostel?

Ursäkta, vet ni var jag kan hitta ett vandrarhem?

Prosím vás, nevíte, kde je pošta?

Ursäkta, var kan jag hitta ett postkontor?

Prosím vás, nevíte, kde je nádraží?

Ursäkta, var ligger järnvägsstationen?

Prosím vás, nevíte, kde je přístav?

Ursäkta, var ligger hamnen?

Prosím vás, nevíte, kde je lékárna?

Ursäkta, var kan jag hitta ett apotek?

Prosím vás, nevíte, kde je nejbližší banka?

Ursäkta, var finns närmaste bank?

Rovnou dopředu

Rakt fram

Doleva

Till vänster

Doprava

Till höger

Prosím vás, nevíte, kde mají stanoviště taxi?

Ursäkta, var finns det en taxistation?

Prosím vás, nevíte, kde je stadion?

Ursäkta, var ligger stadion?

Prosím vás, můžete mi říci, kolik je hodin?

Ursäkta, vad är klockan?

Prosím vás, ztratil jsem se

Ursäkta, jag har gått vilse

Děkuji

Tack

Děkujeme za spolupráci Zdenkovi Lyčkovi ze Stockholmu – 18. června 2001

v Severských listech publikováno

Související články

Praktický slovník švédsko-český a česko-švédský – 17. 2. 2003
Česko-švédská konverzace – 17. 2. 2003
Švédský slovníček na cesty – 18. 6. 2001
Jana Svatošová, Švédský slovník – 1. 4. 2001

Hodnocení článku

Průměrná známka:  1,89   hodnoceno: 75 ×
Klikněte na známku:

 
 
 
 
 
  1 = výborný, 3 = průměrný, 5 = špatný

Prohlášení redakce

Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce.

Autoři příspěvků odpovídají za obsah a ručí za uváděné informace. Uveřejněné materiály podléhají platnému Autorskému zákonu. Převzetí článků je možné pouze s vědomím redakce.

Vaše názory k článku – diskuse

Nejlepší způsob, jak kontaktovat autora článku, je zaslání e-mailu na autor@severskelisty.cz.


Upozornění:

  Diskuse je částečně moderovaná. Vyhrazujeme si právo bez upozornění vyřadit nebo upravit příspěvky, které jsou v rozporu se zákonem, používají nevhodné výrazy nebo mají komerční či reklamní charakter.

  Redakce ani provozovatel portálu Severské listy nenesou žádnou odpovědnost za obsah diskusních příspěvků. Máte-li pocit, že některé z nich jsou nevhodné nebo porušují zákon, kontaktujte, prosím, administrátora diskuse na adrese webmaster@severskelisty.cz.


Diskuse zatím neobsahuje žádné záznamy.


Reklama

SEVERSKÉ LISTY • redakce: Dřenice 51, PSČ 53701, Czech Republic • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský • stanovsky@severskelisty.cz, tel: +420 603 538 168

Název Severské listy je zapsán jako slovní ochranná známka na ÚPV ČR pod číslem 308361.

PROVOZOVATEL • Nakladatelství a vydavatelství Severské listy, IČ: 44437773

Copyright © Severské listy, 1998-2018 • Všechna práva vyhrazena • ISSN 1804-8552

Severské listy • redakce: Dřenice 51, 537 01  Dřenice, Czech Rep. • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský, tel: +420 603 538 168

Copyright © Severské listy, 1998-2018. Všechna práva vyhrazena.

ISSN 1804-8552

cnt: 26.358.204 • onln: 1 • robot ostatni • php: 0.281 sec. • www.severskelisty.cz • 54.196.73.22
file v.20180226.025514 • web last uploaded 20180705.040335
2017:515 • 2018:208