Arto Paasilinna: Vlčí léto laponského mlynáře

Jeden z nejlepších románů oblíbeného finského spisovatele se odehrává na finském venkově po druhé světové válce a ukazuje vážnější polohu Paasilinnovy tvorby. Podivínský mlynář Gunnar Huttunen provokuje vesničany nejenom svým nočním hlasitým vytím, ale především svobodomyslností, touhou žít život podle svých představ a neohlížet se na konvence. Podaří se mu uprchnout z psychiatrické léčebny, kam ho vesničané dají zavřít, a prožívá krásné léto se zamilovanou propagátorkou pěstování zeleniny Sanelmou Kayrämovou a pošťákem a alkoholikem Piittisjärvim. Hon na mlynáře ovšem neustává, beznadějná situace spěje k překvapivému konci.

Blogerka Lawiane píše ve své recenzi na stránkách white-darkness.blog.cz: "Příběh s lehce pohádkovým koncem, odehrávající se na severu Finska u řeky Kemijoki po druhé světové válce, vypráví o mlynáři Gunnaru Huttunenovi, který po válce koupil starý mlýn na Suukoski. Na jaře ho opravil a dal do pořádku, lidé z vesnice ho z počátku akceptovali, ale pak se ukázalo, že Huttunen není tak úplně normální. Občas po nocích ho přepadala nutkavá touha výt, to pak jeho nářek probudil celou vesnici a lidé nemohli spát nebo často a přesvědčivě předváděl různá zvířata.

Huttunen byl v jádru hodný člověk a jeho úmysly nebyli nikdy zlé, párkrát se ovšem stalo, že ho některý ze sousedů natolik vytočil poznámkami o jeho chování, že se neovládl a provedl něco nepříjemného. Po několika takových incidentech už ho měli vesničané plné zuby a nechali ho odvézt do blázince v Oulu. Tam velmi trpěl, ale s pomocí jednoho vězně, který svou chorobu jen předstíral, aby nemusel do války, se mu podařilo utéct. Na Suukoski se však vrátit nemohl, jinak by ho hned odvezli zpátky, potuloval se tedy po lesích a společnost mu občas dělala poradkyně zemědělského spolku Sanelmy Käyrämová, která se do něj, i přes jeho nezvyklé chování, zamilovala.

Knížka je napsaná takovým docela prostým avšak vtipným a velmi čtivým stylem. Oproti ostatním, co jsem četla, je normální a není vulgární. Zkrátka takové nenáročné čtení. Chcete-li si o Finsku přečíst něco, co není depresivní a deviantní, vřele doporučuji toto. Hezky se tu popisuje vesnický život ve Finsku poválečné doby."

---

Arto Paasilinna: Vlčí léto laponského mlynáře
z finštiny přeložil Jan Petr Velkoborský
ilustrace na obálce Jiří Slíva.
Nakladatelství Hejkal, 2007, ISBN 978-80-86026-53-4
208 stran, doporučená prodejní cena 219 Kč

---

 red 1. října 2007