Arto Paasilinna: Krátká paměť pana rady

Paasilinnovy romány jsou oblíbené proto, že Paasilinna sice píše o vážných věcech – krizi středního věku, stáří, touze po svobodě – ale píše o nich čtivě, lehce a humorně. Hrdinou knihy Krátká paměť pana rady je sklerotický starý muž Taavetti Rytkönen, který se jednoho letního dne octne uprostřed rušné helsinské křižovatky a najednou neví kdo je, jak se jmenuje, kde bydlí a kam jde. Naštěstí se ho ujme taxikář Seppo Sorjonen a oba muži pak podniknou bláznivou pouť po celém Finsku. Při ní se pan rada setkává mj. s dávno zapomenutým synem a jeho dávno zapomenutou matkou, s bývalým spolubojovníkem z války zničí jeho statek, protože starý sedlák už nedokáže obstát v konkurenci evropských zemědělských dotací, s albánským architektem a bělehradským taxikářem podniká lov na zdivočelé býky a jejich masem pak zachrání život skupině francouzských vegetariánek… Krátká paměť pana rady je typický Paasilinna, jakého mají rádi čtenáři v celé Evropě. Román je plný bláznivého humoru, těžko uvěřitelných příhod a dobrodružství, gagů jako vystřižených z grotesky a také finské vodky, ale přitom se nebojí vážných témat – v tomto případě se dotýká práva starých lidí na důstojnost a také svobody člověka v soukolí eurobyrokracie.

Blogerka Lawiane píše ve své recenzi na stránkách white-darkness.blog.cz: „Sorjonen s Rytkönenem společně cestují Finskem a zažívají dobrodružství například v podobě návštěvy starcova starého známého, spolubojovníka z války Mäkitala, který se se svou ženou rozhodne srovnat jejich statek se zemí, protože stát není schopen zajistit drobným zemědělcům dobré podmínky a oni už mají farmaření plné zuby. Rytkönen jim v tom s chutí pomáhá, veškerá stavení a les vypálí, pole zatopí vodou, studnu zavezou hnojem… Cestu jim ještě zkříží skupina feministických Francouzek, které přijeli do Finska na kurz přežití v přírodě a živí se kořínky. Kořínky jsou však nedostačující a tak ženy trpící hladem zapomenou na svou vegetariánskou víru… Arto Paasilinna píše opravdu vtipným a čtivým stylem, knížka je naplněna komickými situacemi, které člověk mnohdy zná z vlastního života i absurdními scénami, jejž se kolem sklerotického pána dějí. Je tu přítomen i pro Finy tak typický černý humor. Zkrátka pro pobavení a bližší poznání této země je to vynikající volba.“

---

Arto Paasilinna: Krátká paměť pana rady (Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä), z finštiny přeložil Vladimír Piskoř, Nakladatelství Hejkal, 2008, ISBN: 978-80-86026-74-9, 176 stran

---

Paasilinnův „Pan rada“ na vlnách Českého rozhlasu

Vladimír Piskoř a Arto Paasilinna, foto flickr.com

Pro vysílání Českého rozhlasu 2 – Praha vznikla v jihlavském studiu Českého rozhlasu Region Vysočina premiérovou četbu finského autora Arto Paasilinna Krátká paměť pana rady. […]

Román plný bláznivého humoru, těžko uvěřitelných příhod a dobrodružství, gagů jako vystřižených z grotesky, se nebojí vážných témat: práva starých lidí na důstojný život a také svobody člověka v soukolí eurobyrokracie. Pětidílnou četbu na pokračování připravil Vladimír Piskoř. V režii Pavla Palouše účinkují herci Horáckého divadla Jihlava Zdeněk Dryšl a František Mitáš.

ČRo 2 – Praha četbu vysílal v týdnu od 9. srpna 2010, vždy po 22:05 hodině.

Šéfredaktor Českého rozhlasu Region Vysočina Petr Hladík k četbě řekl: „Znovu jsme sáhli do dílny populárního finského autora Arto Paasilinny, který s oblibou ve svých románech pojednává o krizi středního věku, o mezigeneračních vztazích a touze po svobodě. Jeho příběhy jsou pak zasazeny do současnosti což může být pro řadu posluchačů velmi atraktivní.“

Petr Hladík, www.rozhlas.cz, 9. srpna 2010