Per Olov Enquist: Kniha o Blanche a Marii

Pod křestními jmény obsaženými v názvu Enquistova zatím posledního románu se skrývají Marie Skodowská-Curieová, spoluobjevitelka radia a dvojnásobná nositelka Nobelovy ceny, a Blanche Wittmanová, oblíbená pacientka – a milenka? – J. M. Charcota, lékaře pařížské nemocnice Salpetriere, který v poslední čtvrtině 19. století proslul experimenty s hypnózou při léčbě takzvané ženské hysterie. (K jeho žákům patřil mladý Sigmund Freud a jeho veřejné seance navštěvovala řada předních intelektuálů a umělců, například Axel Munthe či August Strindberg.) V Enquistově knize Blanche po smrti údajného milence a po propuštění z nemocnice nastoupí jako asistentka slavné polské vědkyně a stane se její blízkou přítelkyní. Je jí oporou v době, kdy Marie naváže poměr s ženatým kolegou, fyzikem Paulem Langevinem, a vyvolá tak skandál, který proti ní obrátí veřejné mínění, a dokonce ji málem připraví o druhou Nobelovu cenu. Per Olov Enquist jako obvykle čerpá z autentických dokumentárních materiálů, avšak historické události a osoby mu slouží k nastolování obecně platných, nadčasových otázek. Výsledkem je netradiční milostný příběh dvou žen, které osudově poznamená jejich vztah k příslušníkům opačného pohlaví – podobně jako nebezpečné záření nově objeveného prvku.

1. března 2007

Per Olov Enquist – Kniha o Blanche a Marii, překlad Zbyněk Černík, vyšlo ve Vydavatelství Host v Brně v únoru 2007, ISBN 978-80-7294-216-9, 224 stran, doporučená cena 219 Kč