Peter Høeg: Příběhy jedné noci

Nakladatelství Argo ve spolupráci s Královským dánským velvyslanectvím v Praze uvedlo koncem září na knihkupecké pulty další z pěti Høegových knih, sbírku povídek Příběhy jedné noci.

Vlastní uvítání knihy se odehrálo až v podvečer 8. listopadu. K uvedení tohoto díla nakladatelství zvolilo místo nanejvýš vhodné, Literární kavárnu v Týnské ulici v Praze 1. Sourozence do rodiny své edice Současná světová próza přišel přivítal i velvyslanec Dánského království v Praze pan Christian Ulrik Helweg-Larsen, který ocenil práci překladatele a vydavatelství ve prospěch česko-dánské kulturní vzájemnosti.

Autorem nové knihy je světoznámý dánský autor Peter Høeg, snad nejúspěšnější současný neanglicky píšící romanopisec. Českému čtenáři zážitek ze zajímavé a vzrušující četby přiblížil mladý, talentovaný překladatel Robert Novotný, který v průběhu večera zajímavě hovořil o autorovi, překladatelství a spolupráci překladatelů s autory. Bylo to zajímavé a pravdivé, neboť Robert Novotný má s překlady děl Petra Høega zkušenost. Pro českého čtenáře přeložil i minulý Høegův román Cit slečny Smily pro sníh, který vyšel v roce 1997 také v nakladatelství Argo.

Atmosféru večera zpříjemnila a jemně doplnila svým zpěvem Pavla Milocová v doprovodu kytary Petra Bendera.

ms 5. prosince 1999