ToplistNa vrcholu
znak SLSeverské listy

           

 

Finština – a jaké to je

Sešlo se nás tu zatím devět – dva Portugalci, dvě Španělky (ale ty jsou vlastně pyšně na to, ze jsou z Baskicka), Belgičanka, Holanďan, Němec, Italka a já zastupující „východní Evropu“… Většina z nás bude pak pokračovat ve studiu na univerzitě v Joensuu, tak se tímto způsobem pokouší nás seznámit ještě než začneme studovat své obory.

Finština je docela legrační jazyk. Pro mě jako Čecha je jednoduchá výslovnost – Dlouhé samohlásky, diftongy au, ou atp. Ale ta gramatika – vždycky jsem si myslela, ze nemůže byt nic horšího než 7 českých pádů, ale pěkně jsem se mýlila. Finština má prý minimálně 15 pádů! Na druhou stranu zase nemá rody (takže nerozeznáte, když Vám někdo o sobe píše – pochopíte až ho/ji vidíte na vlastni oči) a cleny, které jsou tak nepříjemně v angličtině, francouzštině a jinde.

Už nás tu zvládli jakžtakž naučit číslovky a dneska jsme měli za úkol spáchat krátké povídání o sobe – všem nám to zabralo celou 1,5 hodinu a když si to přeložím do češtiny, je to opravdu velmi jednoduché:-)

Tak jen pokud Vás to zajímá, číslo 358 se finsky řekne kolmesataaviisikymmentäkahdeksan. Ale květina je jednodušší: kukka. Ale může se Vám stát, ze zapomenete ve větě zdůraznit jedno písmenko a je z toho „pěkný“ omyl:

Sejdu se s nim zítra. = Minä tapaan huomenna.
Zabiju ho zítra. = Minä tapan huomenna.

Jako příklad šílenosti tohoto jazyka to asi stačí, nebo ne?

Alena Králíková, Jyväskylä, Neviditelný pes 14. srpna 1998

v Severských listech publikováno

Související články

Fínčina na cesty – 20. 3. 2008
Finský slovníček na cesty – 12. 12. 2005
Finština (nejen) pro samouky – 17. 2. 2003
Jazykové problémy Finů ve Švédsku – 22. 1. 2003
Finština – a jaké to je – 14. 8. 1998
O finštině a příbuzných jazycích – 20. 1. 1998, 20. 1. 2017

Hodnocení článku

Průměrná známka:  1,26   hodnoceno: 19 ×
Klikněte na známku:

 
 
 
 
 
  1 = výborný, 3 = průměrný, 5 = špatný

Prohlášení redakce

Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce.

Autoři příspěvků odpovídají za obsah a ručí za uváděné informace. Uveřejněné materiály podléhají platnému Autorskému zákonu. Převzetí článků je možné pouze s vědomím redakce.

Vaše názory k článku – diskuse

Nejlepší způsob, jak kontaktovat autora článku, je zaslání e-mailu na autor@severskelisty.cz.


Upozornění:

  Diskuse je částečně moderovaná. Vyhrazujeme si právo bez upozornění vyřadit nebo upravit příspěvky, které jsou v rozporu se zákonem, používají nevhodné výrazy nebo mají komerční či reklamní charakter.

  Redakce ani provozovatel portálu Severské listy nenesou žádnou odpovědnost za obsah diskusních příspěvků. Máte-li pocit, že některé z nich jsou nevhodné nebo porušují zákon, kontaktujte, prosím, administrátora diskuse na adrese webmaster@severskelisty.cz.


Diskuse zatím neobsahuje žádné záznamy.


Reklama

SEVERSKÉ LISTY • redakce: Dřenice 51, PSČ 53701, Czech Republic • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský • stanovsky@severskelisty.cz, tel: +420 603 538 168

Název Severské listy je zapsán jako slovní ochranná známka na ÚPV ČR pod číslem 308361.

PROVOZOVATEL • Nakladatelství a vydavatelství Severské listy, IČ: 44437773

Copyright © Severské listy, 1998-2018 • Všechna práva vyhrazena • ISSN 1804-8552

Severské listy • redakce: Dřenice 51, 537 01  Dřenice, Czech Rep. • info@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský, tel: +420 603 538 168

Copyright © Severské listy, 1998-2018. Všechna práva vyhrazena.

ISSN 1804-8552

cnt: 26.306.708 • onln: 3 • robot ostatni • php: 0.136 sec. • www.severskelisty.cz • 54.83.66.51
file v.20180216.034220 • web last uploaded 20180217.034757
2017:285 • 2018:7