Tunelování a dobytek kolem

Tunelování je slůvko jež mezi různými balíčky zdrobnělé české politické terminologie zaujímá robustní místečko hanby nebo chcete-li hanbičky. Ve Švédsku je tento význam slova neznámý, nicméně má s tunelováním rovněž zjevné problémy. Přitom by se zdálo, že takové tunelování nic není, neboť jde právě jen o to nahradit něco ničím. Ve švédském případě udělat díru do kopce Hallandsas a pak jen doplnit kolejemi a zkrátit tak cestu vlaku do Malmö o deset minut.

Potíž je, že do onoho vytunelovaného nic se zpravidla dere něco, oč tuneláři nemají zájem. Zatímco v Česku v rámci tunelování začala prosakovat známá blbá nálada, ve švédském kopci se objevila spodní voda. Několik odborníků na tuto možnost upozorňovalo předem a mnoho, jak už to tak bývá, až jaksi zadem a s žádostí o navýšení stavebních nákladů. To by snad ještě nebyl skandál, kdyby se nebylo ukázalo, že utěsňování pronikající vody není o nic jednodušší než utěsňování špatných nálad. Vedlejší účinky mohou být velmi otravné. Použité těsnidlo Rocha-Gil jaksi nedokázalo utěsnit ani samo sebe a mléčně si putovalo do blízkého potoka. Z potoka se napily krávy a seklo to jimi, a ke všemu se u toho vyskytl tým televizního zpravodajství. Zdechlé krávy se tak dostaly do bytů televizních diváků.

Žijeme v podivném světě. Shlédne-li běžný občan na televizní obrazovce pár lidi v krvavých kalužích po výbuchu teroristické bomby, dostane ze sebe nanejvýš tak unavený povzdech nad během světa a má pocit, že to snad mohli vystřihnout. Uvidí-li na téže obrazovce povalené dobytče, zmocní se ho spravedlivý hněv. K dobytku máme zkrátka jaksi blíž.

A tak se stalo, že tunelovací skandál explodoval v plné síle. Jaksi mimochodem se náhle ukázaly všechny škody způsobené snížením spodní vody a chemické rozbory ukázaly na zamoření desítek studní tímto jedem s tak silnými rakovinovými účinky, že se voda nehodí ani ke sprchování. Téměř neuvěřitelně vypadá obhajoba výrobce Rocha-Gilu, že se ho používá k utěsnění spodní vody na celém světě víc jak deset let a to bez jakýchkoliv problémů. Tvrzení je pravdivé a je zřejmé, že ono bez problémů znamená, že za uplynulá léta muselo být zamořeno neuvěřitelné množství pitné vody a teprve otrávené dobytče vyvolalo problém.

Také ve Finsku a Norsku se urychleně zastavují stavby, které Rocha-Gil právě používají. Švédská ministryně komunikací na otázku reportéra, zda bude tunel dokončen, neopatrně odpovídá, že jsme-li schopni s dnešní technikou dopravit člověka na Měsíc, musíme být schopni dokončit i takovýto tunel. Tato optimistická vize vyhání lidi z okolí k energické demonstraci za úplné zastavení stavby a nálady jsou téměř lynčovací. Nakonec je tedy ustavena zvláštní vyšetřovací komise, která by měla přijít s návrhem co dál, až se na zdechlé kravky pozapomene. Mezitím, už mimo pozornost televizních štábů, probíhá zdravotní vyšetřování 206 tunelářů, kteří s Rocha-Gil přišli do styku – čtvrtina si stěžuje na brnění v končetinách. Výrobce Rocha-Gilu oznamuje zastavení další produkce, a tak lze doufat, že přinejmenším název tohoto skvělého produktu bude změněn. A také, že se stavbařům napříště podaří zamezit přístupu nepovolaných dobytčat do blízkosti průkopnických činů. A to je myslím dobře, protože kdo se má jinak na tu televizi dívat, že.

Petr Fyrborg, Švédsko, 6.11.1997

převzato z Neviditelného psa