Jan Erik Vold na Festivalu spisovatelů

foto PWF

Norský básník Jan Erik Vold (*1939, Oslo) se účastní letošního 22. ročníku Festivalu spisovatelů dnes žije ve Stockholmu. Jeho poezií se zabývá básník Ondřej Buddeus, který k umělcovu příjezdu do Prahy připravil první české vydání jeho básní. Na Festivalu spisovatelů Praha vystoupí v doprovodu vynikajících jazzových hudebníků z Norska a Švédska.

„Jděte tam, kde jste, a já tam na vás budu čekat…“

Jan Erik Vold se narodil roku 1939 v Oslu. Autor městské lyriky, brnkající na slonovinové okvětní lístky poezie a jazzu, intonoval šedesátá léta – „jedním okem se smál, druhým plakal."

Jako první chod natočil album Briskeby Blues s kvartetem Jana Garbareka a v Paříži jazzové album Telemark Blue s Chetem Bakerem. Nádherná ruleta – „kasíruje za žetony, když jde do tuhého“.

Básník přírody „má rád kůru stromu, její nepravidelnost – vyzkoušené cesty – i ty ostatní“.

Z Voldova díla vybíráme: mezi zrcadlem a zrcadlem, pohled, z pokoje do pokoje NEŠŤASTNÝ A ŠÍLENÝ, BusteR hoří, Los, Ledový kruh, Dvanáct meditací, Básně ukazující na svět a Velká bílá kniha k přemítání, dále překlady Boba Dylana, Franka O'Hary, Roberta Creelyho, Samuela Becketa a Tomase Tranströmera.

PWF, březen 2012

Výbor básní Jana Erika Volda vyjde v dubnu 2012 v nakladatelství Archa při příležitosti návštěvy autora na Festivalu spisovatelů Praha.

Jan Erik Vold patří k nejvýznamnějším hlasům v norské i severské kultuře od 60. let do současnosti. Je umělcem, který pracuje se slovem mnoha způsoby: jako básník ovládl široké spektrum možností výrazu poetické řeči – od konkretistického experimentu přes koncentrovanou meditativní polohu až po expanzivní styl jazzových básní. Jako básník-vokalista nahrál několik alb s Janem Garbarkem a asi nejslavnější desku pak s Chetem Bakerem. Rozsáhlá esejistická, redaktorská a překladatelská tvorba (přeložil Becketta, Tranströmera, Creelyho, Williamse, Stevense nebo třeba Dylana) je důvodem, proč se o této osobnosti někdy hovoří jako o "univerzitě tvořené jedním mužem". Obdržel čestný doktorát Univerzity v Oslu. Navzdory mnoha činnostem, které se v jeho pojetí slévají do tzv. "poetické praxe", zůstává v první řadě vitálním básníkem. Tento výbor zahrnuje básně z celé jeho básnické tvorby: experimentální a otevřenou poetiku 60. let, průzračnou rovnováhu obrazů i rozkoš vyprávění z let sedmdesátých a osmdesátých, kritickou fázi let devadesátých i plachou meditaci současných básnických textů. Jedná se o vůbec první knižní vydání Voldových básní u nás. (anotace vydání překladu jeho básní v nakladatelství Archa)

J. E. Vold, Malý kruh, Vydalo nakladatelství ARCHA ve Zlíně v roce 2012 jako svou 45. publikaci
Náklad 400 výtisků, Edice Poezie, svazek 2., www.nakladatelstviarcha.cz, první vydání, ISBN 978-80-87545-08-9, 216 stran