Hertervigovy myšlenky a touhy jsou fantazií

  Lars Hertervig na obraze od Nielse Bjørnsena (1851)
zdroj: wikipedia

Lars Hertervig: Skogtjern, olejomalba z roku cca 1865

Barbora Závodská přeložila první díl románu Melancholie norského autora Jona Fosseho (*1959), který pojednává o malíři Larsi Hertervigovi (1830–1902). O knížce mluvila v rozhovoru s Ondřejem Horákem v Lidových novinách 7. června 2007.

„Lars Hertervig se během života žádné slávy nedočkal, uznání přišlo až několik let po smrti. Dnes mu v národní galerii v Oslu patří čestné místo, hned vedle jeho učitele Hanse Gudeho a Adolpha Tidemanda, kteří v románu také vystupují. O životě Larse Herterviga se toho kromě jeho psychické nemoci příliš neví, jeho myšlenky a erotické touhy jsou spíše fantaziemi Jona Fosseho. Jon Fosse debutoval v roce 1983 románem Raudt, svart, následovaly další romány a básnické sbírky, dramata začal autor psát až v devadesátých letech. Próza a poezie tedy nejsou ve Fosseho tvorbě okrajové. Jak ale styl Melancholie napovídá, nedějové romány, založené na opakování, nejsou jednoduchou četbou. Hry o rodinných vztazích jsou srozumitelnější a aktuálnější. Sám Fosse přiznává, že se mu hry píší mnohem jednodušeji a rychleji než romány a básně.“

red, podle LN, 7. června 2007