Toto je automatický překlad z češtiny (Google Translator). Může být i komický.
Všechny reference, diskuse, chat, formuláře, odkazy a další webové funkce nemusí vždy dobře fungovat.

• Úvod, aktuality
  • Úvodní stránka, horké novinky
  • Aktuální informace o severských akcích
  • Aktuální počasí
  • Výročí Severu
  • Severské vlajky
  • Zpravodajství
• Rubriky, články
  • Architektura
  • Cestujeme
  • Expedice
  • Cestujeme za prací
  • ČC Stockholm
  • Dobrodruzi
  • Fotografie čtenářů
  • Jazykový koutek
  • Kaleidoskop
  • Kinematografie
  • Knihy
  • Přehled článků na iliteratura.cz
  • Krajané
  • Krásy Severu
  • Kultura
  • Monarchie Severu
  • NC, NCM, EU
  • Osobnosti
  • Počasí
  • Příroda
  • Sámové
  • Školství
  • TV + rozhlas
  • Tradice, zvyky, kuchyně, historie
  • Zpravodajství
• Vyhledávání v SL
  • Fulltext hledání
  • Nejčtenější
  • Nejlépe hodnocené
  • Podle data uveřejnění
  • Podle států
  • Internetová vydání
  • Krajanské spolky
  • Severské spolky u nás
• Severské listy
  • RSS články
  • RSS akce
  • RSS info
  • Upozorňovat na články e-mailem
  • Zasílat upozornění na severské akce
  • Příspěvky do SL fotky, články
  • Internetová vydání
  • Tištěná verze
  • Z redakce (články)
  • Statistika přístupů
• Kontakt
  • Napište nám
  • Inzerce
  • Naše ikonka na vaše stránky

Počet stránek
od 25.5.1998:
24 198 380
 
Stránky právě
čte 1 čtenář

diskuse  •  obsah rubriky  •  úvodní stránka  •  novinkyčlánkyakce

Hledat  

tisk  doporučit článek  hodnotit článek  diskuse k článku

Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce

PŘEKLAD/TRANSLATE:

  Na Islandu chybují nejen Češi, ale i Francouzi

Horké prameny v údolí Reykjaðalur (vzadu)
nedaleko Hveragerði, foto volkaner.no


Krýsuvík, foto Eygló Svala Arnarsdóttir

Jak oznámil server Iceland Review Online, utrpěl dne 10. srpna 2011 francouzský turista popáleniny prvního a druhého stupně na břiše a nohách.

Stalo se tak poté, co fotografoval horké prameny v údolí Reykjaðalur nedaleko Hveragerði na jižním Islandu. Během fotografování uklouzl a spadl do vřící vody. Zástupce policie v Selfossu řekl isladskému deníku Morgunblaðið, že Francouz byl u pramenů s manželkou, která zavolala pomoc. Horké prameny na sever od Hveragerði jsou oblíbené, ne nadarmo místní obyvatelé svému městečku říkají „hlavní město horkých pramenů na světě“.

Francouzského turistu převezli do zdravotnického zařízení v Hveragerði k prvnímu ošetření, poté byl transportován na pohotovost ve státní nemocnici Landspítali v Reykjavíku.

Zástupci policie žádají všechny návštěvníky Islandu, kteří se chystají trávit čas venku v islandské přírodě, aby byl opatrní a seznámili se s pravidly uvedenými na internetové adrese www.safetravel.is.

Základní pravidla pro turistiku ve volné přírodě (a nejen na Islandu) zní:

Vždy zanechte plán své cesty někomu, kdo je schopen reagovat a zavolat v případě potřeby pomoc.
Podívejte se na předpověď počasí. Na Islandu se počasí může změnit velmi rychle.
Nezapomeňte si vzít potřebné vybavení na cestu podle to, jakou aktivitu plánujete.
Mapa, kompas a GPS by se měly použít vždy při cestování mimo městskou zástavbu. Na Islandu není volná příroda ve středoevropském smyslu slova. V 99 % případů jde vždy o divočinu, mnohdy bez cest, o značených ani nemluvě.

mapa Google

Michael Stanovský, 12. srpna 2011

v Severských listech publikováno 14. srpna 2011