Budějovický Budvar – významné vítězství ve Finsku

1996

foto www.budvar.cz

V roce 1996 podali Američané na Budvar žalobu s cílem dosáhnout jeho zákazu na finském trhu pod záminkou, že dochází ke zmatení. Anheuser-Busch tvrdí, že spotřebitelé zaměňují české pivo s její ochra ou známkou. Budvar namítá, že si tuto značku ve Finsku zaregistroval a chrání ji na základě mezinárodních pravidel geografického označení původu.

Finský nejvyšší soud, který se tím v poslední instanci ve Finsku zabýval, se dotázal ESD, jak vykládat v tomto případě ustanovení Dohody o právech duševního vlastnictví souvisejících s obchodem (TRIPS), podle níž se řídí členové Světové obchodní organizace, a také příslušné směrnice EU.

ESD sdělil, že pokud jsou spotřebitelé schopni zboží rozeznat, pak je oběma výrobcům, tedy českému i americkému, poskytována podle unijního práva nejvyšší ochrana. Je však na finském soudu, aby prokázal, že tomu tak skutečně je, tedy že nedochází ke zmatení.

„Jde o to, zda mohou spotřebitelé nakupovat obě značky v dobré víře. To musí zjistit finská strana,“ sdělil čtk jeden z mluvčích ESD. „Evropský soudní dvůr učinil tedy vlastně jen jeden krok v proceduře probíhající zásadně před finskými soudy, která bude pokračovat,“ dodal.

2001

Soud v Helsinkách rozhodl, že Budějovický Budvar nesmí od příštího roku tuto značku používat na finském trhu. Soud zde rozhodl, že počínaje rokem 2001 nesmí Budějovický Budvar na finském trhu užívat označení Budweiser na etiketách, krabicích a také v reklamě. „Finský“ spor byl veden od roku 1996. To, že na místním trhu přišel Budvar o značku Budweiser, je chyba bývalého vedení společnosti, neboť označení Budweiser Budvar zde měl zaregistrováno již od roku 1962. V dobách státního monopolu ji však podnik zahraničního obchodu Koospol neužíval a práva na ni počátkem 80. let zanikla. A Američané šance využili.

2004

Poté, co se česká strana obrátila na Evropský soudní dvůr (ESD), tento v listopadu roku 2004 nerozhodl ve sporu mezi Budějovickým Budvarem a americkou firmou Anheuser-Busch o používání názvu a ochranné známky Budweiser a Bud na území Finska. Lucemburský soudní dvůr po důkladné analýze dospěl k závěru, že je na finském soudu, aby dál zkoumal, zda značka Budvar, jež byla ve Finsku přihlášena dřív než ochranné známky amerického výrobce, uvádí spotřebitele do omylu nebo ne.

2005

Dne 29. prosince 2005 vyhověl Nejvyšší soud v Helsinkách dovolání Budějovického Budvaru v plném rozsahu. Rozhodnutí Nejvyššího soudu potvrzuje práva na používání ochranné známky „Budějovický Budvar“ a právo používat obchodní firmu „Budweiser Budvar, N.C.“ jako označení výrobce na etiketách a propagačních materiálech. Rozhodnutí je konečné a nelze se proti němu odvolat. Anheuser-Busch navíc musí Budějovickému Budvaru zaplatit náhradu za soudní výlohy. Rozhodnutí je konečné a nelze se proti němu odvolat.

„Rozhodnutí potvrdilo naše historická práva ve Finsku. Vždy jsme dodržovali všechny finské právní normy, abychom zabránili zaměnitelnosti našich výrobků s konkurenčními a těší nás, že to uznal i finský Nejvyšší soud,“ komentovala rozsudek právnička Budějovického Budvaru Mgr. Helena Lejtnarová.

„Z obchodního hlediska je pro nás toto rozhodnutí významným úspěchem. Přispěje k právní jistotě a povede k dalšímu zvýšení našeho exportu. Finsko se v krátké době může stát jedním z 10 našich největších exportních trhů,“ říká Ing. Jiří Boček, ředitel Budějovického Budvaru. Pivo z Budějovického Budvaru je ve Finsku známé a populární. Do Finska je exportováno od roku 1994 a vývoz nebyl přerušen ani v období soudního procesu, přesto, že v té době měl Budějovický Budvar velmi ztíženou pozici. V roce 2005 se prodej Budějovického Budvaru ve Finsku zvýšil o více než 30 %. S velkým úspěchem byl v roce 2005 zahájen export černého ležáku. „Nyní máme všechny předpoklady tento trend udržet i v budoucnu. Teprve definitivní ukončení soudního sporu nám totiž naplno otevírá dveře k dodávkám piva do finských obchodních řetězců,“ doplňuje Ing. Boček.

Ochranné známky

Jméno pivovaru i piva se váže k místu jeho původu Českým Budějovicím. Budweis oficiální název města byl až v roce 1918 počeštěn na České Budějovice a je i dnes oficiálním překladem do cizích jazyků. Město České Budějovice už v minulosti vynikalo výrobou piva, které se k odlišení od výrobků pivovarů z jiných oblastí nazývalo Budweiser Bier (tedy pivo z Českých Budějovic). Označení výrobku místem původu logicky převzal i Český akciový pivovar, který navázal na tradici výroby budějovického piva. Pivovar od samého počátku na svých výrobcích používal různé pojmy s využitím slova Budweiser a v průběhu své obchodní či osti začal tato označení registrovat jako ochranné známky.

Ochrana označení podle místa původu

Podle Smlouvy o přistoupení mezi Českou republikou a EU bude označení Budějovické pivo a Českobudějovické pivo požívat ochrany zeměpisného označení, a to od 1. května 2004, data vstupu České republiky do EU.

Ochrana označení původu a zeměpisných označení se vztahuje na svou podstatou mimořádné výrobky a potraviny vyráběné v regionu či v určitém místě, od kterého odvozují svůj název. Kvalita a vlastnosti takového výrobku jsou dány zvláštnostmi přírodního prostředí, skladbou surovin a dovednostmi místních lidí.

Budějovický Budvar má rovněž registrováno zeměpisné označení pro pojmy Budějovické pivo, Budějovický Budvar, Bud, atd. ve 150 zemích světa, které zavedly registrační princip v souladu s multilaterální Lisabonskou dohodou.

Historie sporů o ochranné známky Budějovického Budvaru sahá až do začátku minulého století. Po desetiletí se snažili zástupci jednoho z velkých amerických pivovarů koupit od Budějovického Budvaru práva k jeho známkám, nejdříve jen pro území Spojených států, což se jim těsně před začátkem 2. světové války podařilo. Ve snaze získat ochranné známky Budějovického Budvaru pokračují zástupci amerického pivovaru dodnes.

ms, 6. ledna 2006

Zdroje: LN, čtk, www.svetpiva.cz, www.budvar.cz, www.czechworldnews.com