Monografie Waltariho od Hejkalové vyjde ve Finsku

Největší finské nakladatelství chystá ke stému výročí narození nejznámějšího finského autora 20. století Miky Waltariho vydat jeho monografii od české spisovatelky a překladatelky Markéty Hejkalové. V Česku patří autor proslulý především románem Egypťan Sinuhet k desítce nejoblíbenějších spisovatelů. V rodné zemi mu biografie dosud nevyšla. „S nápadem, že by knížka měla vyjít ve Finsku, přišla Waltariho dcera Satu Elsteläová,“ řekla Hejkalová ČTK. Knížka Fin Mika Waltari vyjde ve Finsku, ale v angličtině. Waltariho nakladatel totiž dospěl k názoru, že kniha není určená pro Finy. „Já tam píši o Waltariho životě na pozadí finské historie, která je Finům dobře známa. Knížka by měla být distribuována světově, jsem z toho nadšená,“ vysvětlila. Z češtiny ji bude překládat Brit Gerald Turner. Vyjít by měla v září, na kdy se chystají velké oslavy.

ČRo (Radio Praha), 30. prosince 2007