Hans Christian Andersen na CD

K velkému andersenovskému výročí vydává Radioservis nahrávku čtyř Andersenových pohádek v podání známých českých herců. Za 199 korun si můžete pořídit CD s pohádkami Ošklivé káčátko v podání Dany Medřické, O hloupém Honzovi od Václava Vosky, Císařovy nové šaty v podání Miloše Kopeckého a V kachním dvorku od Jiřiny Jiráskové.

Andersen začal psát pohádky až ve třiceti letech. Chtěl si původně vyzkoušet další slovesný žánr a hodlal „si získat příští generace“, jak napsal v dopisu. Kromě toho si od pohádek sliboval zlepšení své neutěšené finanční situace. Pocházel totiž z nesmírně chudých poměrů, jeho otec byl švec, člověk nepraktický, zato s vyššími sny a zájmy, matka byla negramotná pradlena. Už jen to, že se vůbec dokázal vypracovat a prosadit, byl malý zázrak. Podařilo se mu to jedině proto, že měl talent, ale také neochvějnou víru v laskavou prozřetelnost i ve své vlastní schopnosti – a že měl stejně neochvějnou vůli za svou hvězdou jít, překonávat na této cestě nepředstavitelné překážky a čelit neuvěřitelným těžkostem. Na sklonku roku 1835 vydal první sešitek se čtyřmi pohádkami, měl už za sebou dva romány, sbírku básní a několik divadelních her – stále však žil z nejrůznějších podpor, v krajně ponižující závislosti na mecenáších a v chudobě, která ho tlačila zpět do nuzného, nízkého světa, z něhož chtěl za každou cenu uniknout. Sázka na tehdy oblíbený a módní pohádkový žánr mu vyšla na sto procent, a to především proto, že zavedené a ustálené formě dal nový a čerstvý háv: „… napsal jsem je úplně tak, jak bych je vyprávěl dítěti.“ Bezprostřední tón, současný, živý jazyk, osvěživě nový úhel pohledu z dětské (nikoli však dětinské!) perspektivy, bohatá představivost, laskavý, ale i kousavý humor a ironie nešetřící nikoho v celém spektru tehdejší společnosti – to vše přineslo Andersenovi vytoužený světový úspěch, věhlas, dokonce i čestné občanství rodného města a slavnostní iluminaci na jeho počest, a v neposlední řadě nesmrtelnost, o jaké se mu asi nikdy nesnilo.

Čtyři pohádky na tomto disku dělí od sebe bezmála čtvrtina devatenáctého století: představují něco jako průřez Andersenovou pohádkovou tvorbou, byť jsou jen pouhým zlomkem z celkového počtu 156 jeho pohádkových textů. Císařovy nové šaty vyšly v sešitku Pohádky vyprávěné dětem r. 1837, Ošklivé káčátko v Nových pohádkách r. 1855 a V kachním dvorku v Nových pohádkách a příbězích r. 1861. Žánrově pak sahají od převyprávění lidové pohádky O hloupém Honzovi k přepracované verzi původně španělských Císařových nových šatů až k Andersenovým původním textům: Ošklivé káčátko je „odrazem mého vlastního života“ a V kachním dvorku ironizuje konvence a zlozvyky lidského světa, přenesené, jako tomu bývá u Andersena tak často, do světa zvířat. Na malém prostoru tak podávají celkem výstižný obraz pohádkové tvorby Hanse Christiana Andersena.

František Fröhlich, Týdeník Rozhlas, 1. září 2005