Cena veletrhu Svět knihy 2003 Ladislavu Řezníčkovi

V druhé polovině dubna se konal v Praze již tradiční veletrh Svět knihy. Každý jeho ročník je tematicky zaměřen na literaturu některého světového regionu. V roce 2003 byla prezentována především knižní tvorba afrického kontinentu. To však neznamená, že by knižní produkce z jiných končin světa byla opomenuta. Také letošního Světa knihy se zúčastnily i tři severské spisovatelky. Trochu ve stínu této návštěvy zaniklo udělení ceny kategorii literatury faktu za poslední tři roky knize z pera historika Ladislava Řezníčka Bjørnstjerne Bjørnson – Malým národům.

Bjørnstjerne Bjørnson byl velkou norskou osobností evropského formátu. Nezapomenutelným způsobem se před více než 100 lety v období tzv. jara národů angažoval při prosazování práv malých národů, v našem regionu zejména Slováků. Oceněná kniha Ladislava Řezníčka nám připomíná jeho poselství – malé národy jsou malé jen když se zajímají jen samy o sebe; jako větší je svět vnímá každým jejich dobrým vztahem vůči ostaním.

Kniha Bjørnstjerne Bjørnson – Malým národům není pietní vzpomínka na děje a osoby, které pomáhaly při prosazování národních zájmů malých národů ve střední Evropě, ale o připomenutí a vyzvednutí těch myšlenek, které se mezi nás vrátily, aby celé Evropě daly šanci složit reparát z minulého politického, sociálního a kulturního – v sumě civilizačního vývoje. Málokterá slova z minulosti mají totiž v dnešní Evropě tak žhavé jádro jako Bjørnsonova. Přes vzdálenost sta let je stále aktuální jeho výzva, aby byl dán prostor také těm malým národům, které byly po staletí daleko od společného stolu civilizačního úsilí.

Publikace, která byla vydána s podporou Norského svazu spisovatelů literatury faktu je pozoruhodná svoji dvojjazyčnou koncepcí, český text je zrcadlově doplněn německým překladem.

Pavel Dobrovský, 14. května 2003

Literatura:

Ladislav Řezníček, Bjørnstjerne Bjørnson – Malým národům, nakladatelství Biblioscandia Oslo-Praha, 2002