Jazykové problémy na Islandu

„V některých situacích můžeme být velmi vstřícní a udělat všechno možné, abychom pomohli přistěhovalcům na Islandu. Přesto nakonec ne vždy uděláme přesně to, co bychom chtěli,“ shrnuje Ingibjorg Hafstad, vůdce multikulturního centra Fjolmenning, v Reykjavíku. Ingibjorg Hafstad považuje jazykové problémy za jeden z největších problémů se kterým se přistěhovalci na Island musí potýkat. Nenutíme cizince mluvit islandsky. Velmi často slyším přistěhovalce říkat, že Islanďané automaticky přecházejí na angličtinu v okamžiku, kdy komunikují s cizinci. A to i navzdory skutečnosti, že cizinec má mnohdy lepší znalosti islandštiny, než Islanďan angličtiny. Proto přistěhovalci dost často nemají šanci mluvit místním jazykem a tím si jej cvičit. To se potom jeví jako nevýhoda na trhu práce.

podle Norden This Week, 7. května 2001