Průvodce zimou v Laponsku

10 ºC

Obyvatelé helsinských činžáků vypínají topení. Laponci pěstují kytičky.

5 ºC

Laponci se opalují, zatímco Slunce vychází nad horizont.

2 ºC

Italská auta nejdou nastartovat.

0 ºC

Destilovaná voda zamrzá.

-1 ºC

Dech se stává viditelným. Čas naplánovat si dovolenou u Středozemního moře. Laponci jedí zmrzlinu a popíjejí studené pivo.

-4 ºC

Kočka se snaží nasáčkovat se ti do postele.

-10 ºC

Čas naplánovat si dovolenou v Africe. Laponci se jdou koupat.

-12 ºC

Příliš velká kosa na to, aby sněžilo.

-15 ºC

Americká auta nejdou nastartovat.

-18 ºC

Helsinští nájemníci zapínají topení.

-20 ºC

Dech se stává slyšitelným.

-22 ºC

Francouzská auta nejdou nastartovat. Příliš velká kosa na bruslení.

-23 ºC

Politici litují ubohé bezdomovce.

-24 ºC

Německá auta nejdou nastartovat.

-26 ºC

Každé vydechnutí se dá použít jako materiál pro stavbu iglú.

-29 ºC

Kočka zkouší nasáčkovat se ti pod pyžamo.

-30 ºC

Žádné normální auto už nejde nastartovat. Laponec zakleje, poskáče po pneumatikách a nastartuje svého žigulíka.

-31 ºC

Příliš velká kosa na líbání, rty přimrzají k sobe. Laponská fotbalová družstva začínají trénovat na jaro.

-35 ºC

Čas naplánovat si dvoutýdenní horkou koupel. Laponci odhazují sníh ze střechy.

-39 ºC

Rtuť zamrzá. Příliš velká kosa na to, aby se dalo přemýšlet. Laponci si zapínají vrchní knoflíky u košile.

-40 ºC

Auto chce s tebou do postele. Laponec si obléká svetr.

-44 ºC

Můj finský kolega zvažuje, že přivře v kanceláři okno.

-45 ºC

Laponci zavírají záchodové okýnko.

-50 ºC

Tuleni opouštějí Grónsko. Laponci vyměňují prstové rukavice za palčáky.

-70 ºC

Lední medvědi opouštějí severní pól. Univerzita v Rovaniemi organizuje přespolní orienťák.

-75 ºC

Santa Klaus opouští polární kruh. Laponci si narazí kulicha přes uši.

-120 ºC

Alkohol zmrzl. Laponec je nasraný.

-268 ºC

Helium zkapalnělo.

-270 ºC

V pekle mrzne.

-273,15 ºC

Absolutní nula. Ustává pohyb elementárních částic. Laponec, žužlaje zmrzlý destilát, připouští: „Jo, je trochu zima…“