Toto je automatický překlad z češtiny (Google Translator). Může být i komický.
Všechny reference, diskuse, chat, formuláře, odkazy a další webové funkce nemusí vždy dobře fungovat.

• Úvod, aktuality
  • Úvodní stránka, horké novinky
  • Aktuální informace o severských akcích
  • Aktuální počasí
  • Výročí Severu
  • Severské vlajky
  • Zpravodajství
• Rubriky, články
  • Architektura
  • Cestujeme
  • Expedice
  • Cestujeme za prací
  • ČC Stockholm
  • Dobrodruzi
  • Fotografie čtenářů
  • Jazykový koutek
  • Kaleidoskop
  • Kinematografie
  • Knihy
  • Přehled článků na iliteratura.cz
  • Krajané
  • Krásy Severu
  • Kultura
  • Monarchie Severu
  • NC, NCM, EU
  • Osobnosti
  • Počasí
  • Příroda
  • Sámové
  • Školství
  • TV + rozhlas
  • Tradice, zvyky, kuchyně, historie
  • Zpravodajství
• Vyhledávání v SL
  • Fulltext hledání
  • Nejčtenější
  • Nejlépe hodnocené
  • Podle data uveřejnění
  • Podle států
  • Internetová vydání
  • Krajanské spolky
  • Severské spolky u nás
• Severské listy
  • RSS články
  • RSS akce
  • RSS info
  • Upozorňovat na články e-mailem
  • Zasílat upozornění na severské akce
  • Příspěvky do SL fotky, články
  • Internetová vydání
  • Tištěná verze
  • Z redakce (články)
  • Statistika přístupů
• Kontakt
  • Napište nám
  • Inzerce
  • Naše ikonka na vaše stránky

Počet stránek
od 25.5.1998:
24 198 471
 
Stránky právě
čte 1 čtenář

diskuse  •  obsah rubriky  •  úvodní stránka  •  novinkyčlánkyakce

Hledat  

tisk  doporučit článek  hodnotit článek  diskuse k článku

Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce

PŘEKLAD/TRANSLATE:

TV + ROZHLAS - červen 2003

Mifune - DOGMA 3

Tragikomický příběh mladého muže, kterému láska a rodinné události obrátí život naruby.
Snímek režiséra Sorena Kragha Jacobsena je dalším příspěvkem do projektu Dogma a bývá také označován jako Dogma 3. I zde se tvůrce podřizuje pravidlům filmařského desatera, jehož duchovními otci jsou mj. Lars von Trier či Thomas Vinterberg (režisér předchozího snímku v rámci cyklu FK – Rodinná oslava). Tragikomický příběh vypráví o novomanželovi, který si v Kodani chce vybudovat úspěšný osobní i profesní život. Ten se mu jedním telefonátem obrátí vzhůru nohama. Na rodném ostrově Lolland mu zemřel otec a on se musí vrátit domů. Před manželkou se stydí za svůj venkovský původ a slíbí, že se brzy vrátí. Nic se však neodvíjí podle plánu. První velkou komplikací je mentálně zaostalý bratr Rud, o kterého se musí postarat. Zchátralá farma mu doslova padá na hlavu a zanedbaná domácnost potřebuje ženskou ruku. Proto si Kresten dává inzerát a hledá pomocnici v domácnosti, která by mu těžkou práci usnadnila. Ale jejím příchodem se všechno ještě víc zkomplikuje, protože Liva je nejen šikovná, ale i svůdná a přiváží si na farmu i svého nezvladatelného mladšího bratra. Příchod nových lidí a vzniklý zmatek naopak prospívá bratru Rudovi… Film Mifune byl natočen v roce 1998. Na MFF v Berlíně získal v témže roce Stříbrného medvěda.
Dánský film Dogma 3, oceněný Stříbrným medvědem na MFF v Berlíně (1999).
Hrají: I. Hjejleová, A. W. Berthelsen, J. Asholt, E. Tarding a další.
Režie Soren Kragh Jacobsen
Vysílání: 02.06., 00.30 hod., ČT2

Sarah Leanderová – zpěvačka

Portrét švédské zpěvačky a herečky, která se usadila v hitlerovském Německu, kde se z ní stala hvězda světového formátu
Švédská zpěvačka a herečka se usadila v Německu, kde měli před válkou umělci značnou šanci uspět. Postupně se z ní stala hvězda světového formátu. Její písně sloužily nacismu, ale i proti němu. Uprostřed války se nakonec rozhodla odjet z Německa a vrátit se do rodného Švédska. Tam ji však pro její spolupráci s nacisty nevítali s otevřenou náručí. Uchýlila se tedy do ústraní a svou uměleckou kariéru raději ukončila…
Německý dokument (2001). Režie: Jörg Müllner, Ricarda Schlosshanová.
Vysílání: 07. 6., 09.10 hod., TV Prima

Mezinárodní jazzový festival Pori 2002 (Finsko)

Záznam z vystoupení Tria Benny Greena v Centrální síni promenády ve středu 17. července 2002. Z nabídky EBU připravil Vladimír Truc.
Vysílání: 07.06, 02.00 hod., ČRo 3 Vltava

Král je živ (The King Is Alive) - DOGMA 4

Skupina lidí uvízne uprostřed africké pouště a jejich chování se začíná měnit každým dnem… Další příspěvek dánských filmařů k proklamovanému Manifestu Dogma 95 natočil v roce 2000 režisér a spoluautor scénáře Kristian Levring. Sleduje skupinu lidí, kteří jsou nuceni spolu prožít čas uprostřed africké pouště poté, co řidič jejich autobusu ztratí v pustině cestu a dojde mu benzín. Zatímco se neformální vůdce vydá hledat pomoc, skupinka trosečníků zůstává a jejich chování se začíná proměňovat. Nesourodá skupina lidí ubíjí nekonečný čas inscenováním Shakespearova krále Leara. Více než smysl pro umění se však v ohrožení začínají projevovat a obnažovat ty nejnižší pudy. Tvůrci jdou jako vždy „pod kůži“ a věrni svým zásadám, nabízejí silnou dávku realistického až naturalistického pohledu na lidskou přirozenost, okořeněnou někdy trochu cynickým humorem. Snímek, který bývá s trochou nadsázky uváděn i jako „intelektuální horror“, představuje jednu z krajních poloh Manifestu Dogma. Objevil se např. na filmovém festivalu v Cannes či Tokiu, kde Jennifer Jason Leighová získala cenu za herecký výkon. V dalších rolích uvidíme Davida Bradleyho či Bruceho Davisona.
Dánsko-švédský film známý též jako Dogma 4 (2000)
Hrají: D. Bradley, J. J. Leighová, B. Davison, B. James a další.
Režie Kristian Levring
Vysílání: 08.06., 22.55 hod., ČT2

Z tvorby finského skladatele Esa Pekka Salonena

Koncert pro altový saxofon a orchestr. Sólista Claude Delangle. - Variace. Symfonický orchestr Finského rozhlasu řídí Esa Pekka Salonen. - Povrch I. Sólista Petri Alanko (flétna). - Noční písně. Spoluúčinkují Harri Mäki (klarinet) a Jaana Kärkkäinen (klavír). Soubor Avanti řídí Esa Pekka Salonen.
Vysílání: 09.06, 01.05 hod., ČRo 3 Vltava

Mezi drakem a hadem

Magická předjitřní hodinka s world music k meditaci. Ellika & Solo: Tretakt Takissaba (Senegal-Švédsko). Připravil Petr Dorůžka.
Vysílání: 12.06., 03.00 hod., ČRo3 Vltava
Opakování: 22.06, 03.00 hod., ČRo3 Vltava

Lov tuleňů ve Finsku

Československý filmový týdeník (420/2379). Aktuální záznamy událostí pro Československý filmový týdeník před padesáti lety jsou dnes již historickým dokumentem. Lov tuleňů ve Finsku - zajímavý snímek ze života finských lovců tuleňů, pracujících za těžkých podmínek.
Vysílání: 12.06., 21.40 hod., ČT2
Opakování: 13.06.. 13.00 hod., ČT2

Festival Musica nova Helsinki 2002

Zpívá Komorní sbor Finského rozhlasu, sbormistr Timo Nuoranne. - Riikka Talvitie: Obraz obrazu. - Seppo Pohjola: Oravan laulu (Veverka). - Lotta Wennäkoski: Ennen vettä (Před vodou). - Kalevi Aho: Sheherazade. - Riika Talvitie: Tři písně. Sólisté Tarja Viitanen, Susanna Sippola, Andrus Kallastu a Riko Pelo. - E. P. Salonen: Kyss min mun. Sólisté Tarja Viitanen, Susanna Tollet, Olli Hannuksela, Teppo Lampela a Kaija Nuoranne.
Vysílání: 13.06, 01.05 hod., ČRo 3 Vltava

O Janovi a podivuhodném příteli

Pohádkové příběhy dánského spisovatele H. Ch. Andersena uchvacují již celé generace malých i velkých čtenářů nejen svým poutavým dějem, malebnými detaily a svéráznými postavami, ale především nenásilným splýváním skutečnosti a fantazie. Na motivy Andersenovy předlohy vznikl i výpravný film „O Janovi a podivuhodném příteli", v němž důležitou dějotvornou roli hraje „kouzelná hůl". S její pomocí přemůže Jan kouzelníka Magnuse a vysvobodí princeznu Agnes.
V hlavních rolích uvidíte T. Valíka a E. Vejmělkovou. Dále hrají:, F. Bachsmidt, M. Habich, J. Kemr a další. Scénář M. Schulz a L. Ráža. Kamera J. Macák. Režie L. Ráža
Vysílání: 13.06. 20.00 hod., ČT1
Opakování: 16.06., ČT1

Mezinárodní jazzový festival Pori 2002 (Finsko)

Záznam z vystoupení Tria Marka Isaaka v Centrální síni promenády ve čtvrtek 18. července 2002. Z nabídky EBU připravil Vladimír Truc.
Vysílání: 14.06, 02.00 hod., ČRo 3 Vltava

Pasticcio

Koncert z finské symfonické a komorní hudby. – Armas Järnefelt: Lyrická předehra. – B. H. Crusell: Introdukce a variace na švédskou píseň pro klarinet a orchestr op. 12. – Jean Sibelius: Valse triste op. 44. Část ze scénické hudby k dramatu Arvida Järnefelta Kuolema. – Väinö Haapalainen: Lemminkäinen. Předehra.
Vysílání: 20.6., 12.10 hod., ČRo3 Vltava

Mezinárodní jazzový festival Pori 2002 (Finsko)

Záznam z vystoupení kvarteta Heath Brothers (USA) v Centrální síni promenády ve čtvrtek 18. července 2002. Z nabídky EBU připravil Vladimír Truc.
Vysílání: 21.6, 2.00 hod., ČRo 3 Vltava

PARTITURY

Jean Sibelius: Sonáta pro klavír F dur op. 12. Hraje Juhani Lagerspetz
Vysílání: 22.6, 6.05 hod., ČRo3 Vltava

Mezinárodní tribuna skladatelů UNESCO 2002

Anders Hillborg: Zasněná řeka (23 min). Symfonický orchestr Švédského rozhlasu řídí Mark Wigglesworth.
Vysílání: 23.6., 1.05 hod., ČRo3 Vltava

Rodina v Evropské unii

Magazín o Evropské unii – Finsko. Připravují Karel Wichs a Robert Tamchyna.
Vysílání: 25.6., 22.32 hod., ČRo 2 Praha

Mezinárodní tribuna skladatelů UNESCO 2002

Per Norgard: Symfonie č. 6 Na konci dne. Symfonický orchestr Dánského rozhlasu řídí Michael Schönwandt.
Vysílání: 27.6, 1.05 hod., ČRo3 Vltava

Mezinárodní jazzový festival Pori 2002 (Finsko)

Záznam z vystoupení kvintetu „U-Street All Stars“ v pátek 19. července 2002 v Koncertním parku Kirjurinluoto. Z nabídky EBU připravil Vladimír Truc.
Vysílání: 28.6, 2.00 hod., ČRo 3 Vltava

PASTICCIO

Jean Sibelius: Křižákova šalebná píseň ze scénické hudby ke hře Adolfa Paula Král Christian II. op. 27.
Vysílání: 28.6, 12.26 hod., ČRo3 Vltava

HUDEBNÍ GALERIE

E. H. Grieg: Koncert pro klavír a orchestr a moll op. 16 (29 min). Sólista Jan Simon. Řídí Vladimír Válek. – Jean Sibelius: Symfonie č. 5 Es dur op. 82 (33 min). Řídí Tadeusz Strugala.
Vysílání: 30.6, 13.30 hod., ČRo3 Vltava

Tání ledovců a změna klimatu (Popularis)

Arktický oceán pokrývající oblast severního pólu je citlivým ukazatelem klimatických změn. Proto se na vývoj teploty a na sledování tloušťky ledovců zaměřil projekt Evropské unie Aicsex. Studiem údajů získaných během jednoho století vědci zjistili, že za posledních dvacet let se množství ledu snížilo o osm procent a že toto snížení je alespoň částečně způsobeno vlivem činnosti člověka. Dlouhodobé tání polárního ledu by mohlo mít několik závažných důsledků. Především by se změnil ekosystém této oblasti nyní bohaté na plankton a množství ryb. Zmenšování polární čepičky by usnadnilo dopravu po moři a zjednodušilo získávání ropy z mořského dna. Navíc čerstvá voda z tajícího ledu by ovlivnila oceánské proudy, jako je Golfský, což by zase vedlo k dalším klimatickým změnám. Studium účinků přirozené teplotní variability i vlivu lidské činnosti tak umožní lépe porozumět oblasti kolem severního pólu považované za předsunutou stráž klimatických změn. Autor příspěvku Šárka Speváková.
Vysílání: 03.07., 17.40 hod., ČT2
Opakování: 04.07., 13.30 hod., ČT2

Čarodějnice v rodině

Když se pohádka změní v realitu.
Švédský film (2000) (79min)
Vysílání: 21.7., 15.05 hod., ČT2

Dánsko (Evropa Eugena Brikciuse)

Neobyčejná návštěva země Evropské unie.
Režie B. Radojčič
Vysílání: 21.7.,9.45 hod., ČT1
Vysílání: 23.7., 11.50 hod., ČT2

HUDEBNÍ GALERIE

Jean Sibelius: Symfonie č. 5 Es dur op. 82 (31 min). Hraje Symfonický orchestr města Birmingham, řídí Sir Simon Rattle
Vysílání: 22.7, 13.30 hod., ČRo3 Vltava

Bídníci

Dánský režisér Bille August byl dalším z tvůrců, jenž se v roce 1998 ujal slavné literární předlohy Victora Huga, která se v průběhu historie dočkala kolem dvaceti nejrůznějších zpracování. Klasicky natočený snímek vychází z poutavého příběhu Jeana Valjeana, muže, kterému krádež jediného bochníku chleba změnila celý život.
Po devatenácti letech vězení se vrací do normálního života a po morální lekci laskavého biskupa si uvědomuje, že chce přes veškerá příkoří a rány osudu nadále stát pouze na straně dobra. Existuje totiž jediná a jasná volba. Jean Valjean se stane laskavým dobrodincem a osvíceným člověkem, minulost ho však i nadále pronásleduje v podobě ambiciozního a fanatického strážce zákona Javerta. Režisér vsadil ve svém vyprávění na mistrovské herectví Liama Neesona i zvláštní kouzlo Umy Thurmanové v roli Fantiny. Geoffrey Rush se skvěle vypořádal s postavou posedlého Javerta, zatímco Claire Danesová ztvárňuje s veškerou dívčí křehkostí mladičkou Cosette.
Režie: Bille Augusta
Hrají: Liam Neeson, Uma Thurmanová, G. Rush, C. Danesová, H. Matheson a další
Americký film (1998). (129min)
Vysílání: 26.07., 17.05 hod., ČT2

Švédsko (Evropa Eugena Brikciuse)

Švédský velvyslanec Harald Fälth nám potvrdí, že švédsky se nemluví jen ve Švédsku. Milion Švédů v Americe rozhodně nehovoří od rána do večera anglicky. Ostatně ani nám Čechům není švédská řeč úplně cizí. Haškův Švejk nám připomíná, že Švédové se dostali až na Lipnici, kde udělali takovou paseku, že ještě dodneška se tam v hospodách po půlnoci mluví švédsky. Proto nepřekvapuje, že český návštěvník se v dnešním mírumilovném Švédsku, k jehož ideálům patří rovnost, cítí jako rovný mezi rovnými. Režie B. Radojčič
Vysílání: 26.07.,18.45 hod., ČT1
Opakování: 28.07.,11.25 hod. ČT1
Opakování: 29.07.,2.10 hod. ČT2
Opakování: 30.07., 11.50 hod., ČT2

Útěk do bezpečí (Run for Cover)

Western natočil uznávaný klasik americké kinematografie Nicholas Ray (Johnny Guitar, Rebel bez příčiny, Král králů a 55 dní v Pekingu). Hlavním hrdinou jeho filmu je dobrodruh Matt Dow přijíždějící do kraje, kde prožil své mládí. Náhodou se potkává mladíkem Daveym Bishopem v místech, kde lupiči několikrát přepadli vlak. Právě za ně je považuje posádka projíždějícího vlaku, která se raději předem zbaví balíku s penězi, aby se vyhnula zbytečnému násilí. Matt chce nečekaný „nález“ odvézt do blízkého městečka, ale než svůj záměr může uskutečnit, musí společně s Bishopem čelit obvinění z loupeže. Naštěstí dokáže všechny přesvědčit o své nevině. Ve městě chybí skutečně pevná ruka zákona, a tak Matt dostává šanci, aby své jméno očistil jako nový šerif. Skutečná zkouška na něj čeká v okamžiku, kdy musí zasáhnout proti banditům… V klasicky vystavěném příběhu stárnoucího Matta Dowa ztělesnil James Cagney (Bílý žár, Pocta zločinci, Raz, dva, tři). Další herecké party ztvárnili John Derek (nevyrovnaný mladík Davey Bishop), Viveca Lindforsová (Helga Swensonová) a Ernest Borgnine – známý ze snímků Vládce severní dráhy a Divoká banda – se představí v úloze Morgana. Tento snímek uzavřel také filmografii dánského herce Jeana Hersholta (zde vytváří starého přistěhovalce Swensona), jenž byl znám svojí humanitární činností a byl oceněn v roce 1949 zvláštním Oscarem. Jeho jménem taky byla pojmenována cena udělovaná Americkou akademií různým osobnostem filmového světa.
Podivná vlaková loupež byla na počátku jejich dobrodružné cesty. Americký western (1955). Hrají: J. Cagney, J. Derek, E. Borgnine, V. Lindforsová, J. Hersholt a další.
Režie Nicholas Ray
Vysílání: 27.7, 17.25 hod., ČT2
Opakování: 28.7., 14.15 hod., ČT2

Hudební galerie

Jean Sibelius: Pelléas a Mélisanda. Suita z hudby k dramatu Maurice Maeterlincka op. 46 (28 min). Hraje Symfonický orchestr Finského rozhlasu, řídí Jukka-Pekka Saraste
Vysílání: 29.7, 13.30 hod., ČRo 3 Vltava

Hudební galerie

Nikolaj Rimskij-Korsakov: Sinfonietta na ruská témata op. 31 (25 min). Hraje Norský rozhlasový orchestr, řídí Ari Rasilainen
Vysílání: 31.7, 13.30 hod., ČRo3 Vltava

Finsko (Evropa Eugena Brikciuse)

Finský velvyslanec Risto Rännäli uvede na prvou míru báji o porážce Sovětského svazu v r. 1940. Faktem je, že výsledek tzv. zimní války Finové dodnes považují za „obranné vítězství“. Vojensky válku nevyhráli, ale zachránili demokratickou společnost. Finové jsou na svou tvrdě vybojovanou samostatnost hrdí a v nové Evropě se jim očividně líbí. Na otázku, odkud přišli, se jen usmějí a šelmovsky pronesou: „Jsme takoví Japonci severu.“ Režie B. Radojčič
Vysílání: 02.08.,18.45 hod., ČT1
Opakování: 04.08., 11.30 hod., ČT1,
Opakování: 29.08., ČT1
Opakování: 06.08., 2.05 hod., ČT2
Opakování: 06.08., 11.50 hod., ČT2

Pasticcio

E. H. Grieg: Norské tance op. 35.
Vysílání: 3.8., 12.10 hod., ČRo3 Vltava

Roxette v Jižní Africe

Švédská skupina Roxette vznikla v roce 1986 a dodnes ji tvoří pop-rockový písničkář Per Gessle a zpěvačka Marie Fredriksson. První hit Neverending Love otevřel jejich světovou kariéru. Album Look Sharp! (1968) zahájilo mezinárodní úspěch hvězdné dvojice. Turné Roxette a vydání singlů s písněmi The Look, Dangerous a Listen To Your Heart vyvolalo ve světě roxetománii. Od té doby se náklady disků skupiny celosvětově počítají na miliony. Píseň It Must Have Been Love Christmas For The Broken Hearted zazněla ve filmu Pretty Woman a soundtracku se prodalo brzy 9 milionů. Také album Join The Joyride (1991) sklidilo posluchačský úspěch. Páté album nazvané Crash! Boom! Bang! (1994) obsahuje dynamické písně Sleeping In My Car a Fireworks i balady Run To You a Vulnerable. V roce 1995 skupina navštíví Jižní Afriku, Jižní Ameriku a Čínu. Po delším tichu se Marie s Perem vracejí do studia v roce 1998, aby nahráli písně pro desku Have A Nice Day. Následující rok nahráli album Don‘t Bore Us s hity Wish I Could Fly a Stars. První singl z dalšího alba Room Service (2001) se jmenuje The Centre Of The Heart a předznamenal světové turné Roxette.
Vysílání: 08.08., 23.10 hod., ČT2

Finská rallye

Reportáž z devátého podniku mistrovství světa v automobilových soutěžích
Premiéra: 13.8., 19.15, ČT2
Opakování: 17.8., 5.00, ČT1

Pasticcio

Koncert ze symfonické, operní a komorní hudby. Carl Nielsen: Předehra k opeře Maškaráda. – Jean Sibelius: Dvě skladby pro housle a klavír. – J. S. Svendsen: Norská rapsodie op. 19 č. 2. – Wilhelm Stenhammar: Sentimentální romance A dur op. 28 č. 1. – E. H. Grieg: Holdovací pochod, 3. část z hudby k Björnsonovu dramatu Sigurd Jorsalfar op. 56.
Vysílání: 22.8., 12.10 hod., ČRo3 Vltava

Ledové srdce

Snímek těží z překvapujícího, a u nás takřka neznámého, bohatství archivních filmových materiálů natočených během Amundsenových cest (dobytí jižního pólu v roce 1911, expedice lodi „Maud“ v letech 1918-1921, pokusy o letecké dosažení severního pólu v letech 1922, 1923 a 1925, přelet severního pólu vzducholodí „Norge“, osudová mise na záchranu Nobileho výpravy v roce 1928), doplněného dotáčkami fotografií a dobového tisku. Autoři „Ledového srdce“ se však neomezují na pouhé připomenutí základních faktů o Amundsenových objevitelských cestách. Snaží se o až překvapivě upřímnou a filmově působivou analýzu jeho složité osobnosti, hledají motivaci jeho činů, evokují Amundsenovy často komplikované vztahy s okolním světem a jedním z podstatných motivů filmu je i připomenutí role, jakou v životě velkého polárníka hrály ženy.
Upřímně a otevřeně koncipovaný portrét jedné z nejvýraznějších osobností z řady dobyvatelů arktických a antarktických pustin, norského polárníka Roalda Amundsena (1999).
Připravil Stig Andersen
Vysílání: 31.08., 02.50 hod., ČT2