Vyhlášení „Vánočního klidu“ ve Finsku

Vyhlášení Vánočního klidu

Zítra, z vůle Boží,
oslavíme milostné narození Našeho pána a Spasitele,
a proto vyhlašuji všeobecný vánoční klid s tím,
aby všichni slavili Vánoce náležitě klidně a pokojně
neboť ten, kdo poruší tento vánoční klid jakýmkoli
protizákonným nebo nevhodným chováním bude
potrestán podle zvláště tvrdého zákona
za každý jednotlivý čin.
Závěrem přeji všem obyvatelům města šťastné a veselé Vánoce.

Na Štědrý den, úderem 12 hodiny v poledne zazní fanfáry a na balkoně radnice města Turku se objeví jeho starosta a na obyvateli přeplněném náměstí přednese historickou, výše uvedenou deklaraci. Od této hodiny nastane neobvyklé ticho po celé zemi, neboť Finové jsou disciplinovaní a zásadně dodržují zákony a nařízení.

Text Vánočního vyhlášení je starobylý a během staletí byl upravován podle potřeb té které doby. Původní hlavní zásady však byly zachovány. Dnešní text byl sepsán podle vzpomínek městského tajemníka po velkém požáru v Turku v r. 1827.

Vyhlášení bylo čteno původně jen ve švédském jazyce, avšak v r. 1711 se stalo „strašlivé neštěstí, neboť Vánoční vyhlášení bylo čteno ve švédském i ve finském jazyce.“ Dnes je toto vyhlášení čteno v obou jazycích a rovněž tak, probíhá celá slavnost, která je od r. 1984 přenášena televizí a je napjaté sledována každou finskou rodinou.

Je to oficiální zahájení vánočních svátků a každoroční rituál, který sjednocuje všechny Finy bez rozdílu věku, náboženství, politického či jiného názoru již od r. 1935, kdy tato slavnost byla poprvé vysílána rozhlasem.

Vánoční vyhlášení klidu je napsáno na pergamenu, který zhotovil v r. 1956 Rauno Torpo podle středověkého modelu. Je zapečetěno kopií městské pečeti z r. 1309 a je bezpečně uloženo v kanceláři města Turku.

15. prosince 2008