Integrace emigrantů do většinové společnosti

foto Grundseth Dag

S integrací imigrantů do většinové společnosti je potíž. Berme to s humorem.

Angažovaná komediální herečka pákistánského původu Shabana Rehmanová již několik let provokuje v Norsku své krajany – imigranty. Nyní je připravena předvést zvláštní humor své one-woman show nejen v Norsku, ale i v Anglii.

Shabana Rehmanová se stala v Norsku známou koncem 90. let, kdy si ve svých vystoupeních začala dělat legraci z Norů, muslimských přistěhovalců i jiných imigrantů. Ona sama se do Norska dostala z Pákistánu, když ji rodiče přivezli ještě jako kojence. Nyní se projevuje jako přímočarý kritik společenských tabu a norem jak v norské společnosti, tak i v komunitách přistěhovalců. Populární se však stala nejen díky svým vystoupením, vtipům a trikům, ale i díky fotografii, na které je zobrazena s namalovanou norskou vlajkou na nahém těle. Fotografií byl ilustrován její rozhovor pro deník Dagbladet.

Rehmanová bojuje proti nuceným sňatkům a aktivně se zapojila i do kampaně za ženská práva. Jejímu srdci je však nejbližší a nejdražší angažovaná komedie. V současné době vystupuje se svou show Na lyžích přes Grónsko. Název i obsah hry je založen na slovní hříčce – místu severovýchodně od hlavního nádraží v Oslu, kde žijí převážně muslimští imigranti, se říká Grønland. Tato čtvrť se v posledních několika letech tako čtvrť mění v jednu z nejdražších v Oslu. Lidé se do ní stěhují právě pro její kosmopolitní charakter a jsou to především etničtí Norové (pozn. Petr Panec, duben 2003).

Show Shabana Rehmanové má veliký úspěch a má na scéně oselského divadla West Victoria stále další a další reprízy. Na jaře chce Rehmanová vyrazit se svou show po Norsku, na březen plánuje společná vystoupení s dalšími angažovanými komiky v Dánsku a asi zkusí i vody ve Švédsku.

Shabana Rehmanová věří, že téma, které ve svých show zpracovává, je dobré a platné kdekoliv na světě, nejen v Norsku. Obsah jejího vystoupení a přístup k problematice integrace národnostních menšin do společnosti totiž vyvolává pozornost i v okolních státech. Britský Sunday Times i francouzský L‘Expres přinesly na předních stránkách zprávu o Rehmanové show i o jejích výzvách k mnohonárodnostní kultuře. Ona teď věří, že zahraniční zájem je dostatečným důvodem pro její vystoupení mimo Norsko. Jak však řekla listu Aftenposten, zatím není nic napevno dojednáno. Své vystoupení v současné překládá do angličtiny, ale zkoušet jej začne, až dostane konkrétní nabídku.

Pavel Dobrovský, podle Aftenposten, 12. února 2003