Norsko   Erlend Loe: DOPPLER

Nová kniha z vydavatelství Vakát. Příběh se odvíjí od zdánlivě bezvýznamné události – pádu z kola. Hlavní hrdina Doppler se však v důsledku tohoto zážitku dostává do hluboké osobní krize. Řeší ji tím, že se uzavře do sebe, opustí dosavadní pohodlný způsob života, ženu a děti a rozhodne se odejít z města - do lesů v okolí Osla. Společnost mu zde dělá losí mládě, jehož matku Doppler zabil, aby ve svém novém bydlišti nezemřel hladem. Ke spokojenosti mu chybí už jen nízkotučné mléko Doppler je absurdní i vtipný příběh o lidské osamělosti, o soukromém protestu proti společnosti, proti bezduchému konzumu, proti tomu, co se považuje za správné a korektní.

Erlend Loe: DOPPLER, Překlad: Kateřina Krištůfková, Nakladatelství Vakát (www.vakat.cz), 132 stran, česky, vázaná, doporučená cena 189 Kč, ISBN 978-80-903815-3-7, objednávka: http://www.kosmas.cz/knihy/135389/doppler/

Ukázka

Potřeba mléka se stala akutní a já nakládám do batohu patnáct kilo losího masa a vydávám se dolů k Ullevaalskému stadionu. Mládě kluše za mnou, ale já říkám přísně, že to nejde. Musíš počkat tady, říkám. Čekej, opakuju nadmíru zřetelně, jako kdybych mluvil k nechápavému dítěti. Jsem zarostlý a špinavý a už sám o sobě vypadám nápadně, ještě abych přišel s losem v závěsu. Uklidni se, říkám, nebudu pryč dlouho. Ale ono se neuklidňuje. Nechce, abych odešel. Chudák losík, říkám. Ty si myslíš, že tě chci opustit, ale to já nechci. Jdu jenom do obchodu pro mléko a několik dalších věcí, které potřebujeme. Nijak to na něj nepůsobí. V očích má strach a já cítím, že mě znepokojuje, že na mně mládě tak visí. Myslel jsem si, že jsou losi samostatnější. Mládě se ke mně přimyká takovým způsobem, na který asi nejsem připravený. Začínám vyčítat mrtvé matce, že s sebou vzala mládě na výlet, uprostřed lovecké sezony a tak vůbec. Kde nechala hlavu?

O autorovi

Erlend Loe (1969) patří k nejvýraznějším a nejpopulárnějším osobnostem současné norské literatury, je považován za nejvýznamnějšího představitele tzv. nového naivismu, směru, který vznikl v 90. letech 20. století jako reakce na přeestetizování literatury. S kladným hodnocením literárních kritiků se setkal hned jeho první román Tatt av kvinnen (Uchvácen ženou) z roku 1993, který se v roce 2007 dočkal i filmové podoby. Závratný úspěch u kritiky a čtenářů mu přinesl ale až jeho druhý román Naiv. Super. (Naivní. Super.), vydaný roku 1996 (česky Doplněk v roce 2005). Román se stal skutečným bestsellerem, byl přeložen do desítek jazyků a také české vydání potvrdilo potenciál autorova stylu: psát jednoduše o složitých věcech. V roce 1999 vyšel román L (L) o dnešních mladých mužích, jejich hrách, soupeření přátelství. Románem Fakta om Finland (Fakta o Finsku) z roku 2001 se autor vrátil ke svému již typickému tématu osamělého hrdiny a jeho vztahu ke světu, k druhým lidem, k sobě samému. Stejného hrdinu i stejný specifický humor má kniha Doppler, vydaná v roce 2004 (česky nakladatelství Vakát, 2007), následujícího roku vyšlo její volné pokračování Volvo Lastvagnar (Náklaďáky Volvo). Za svou tvorbu obdržel Loe řadu prestižních literárních ocenění.

1. prosince 2007