Detektivky Arnaldura Indriðasona

O kriminálních románech islandského autora Arnaldura Indriðasona se na stránkách Severských listů již psalo. Již tři jeho knížky vydalo nakladatelství Moravská Bastei MOBA (www.mobaknihy.cz) v edici Severská krimi (2004 a 2005). Bohužel však většinou nejde o původní překlady z islandštiny, ale z němčiny (přel. Helena Smolaková), nepřesností v islandských reáliích a jménech si však všimne jen málokdo. Spíše než moderní kriminální romány připomínají staré islandské ságy. Hlavním a společným rysem totiž je jednak skutečnost, že role obětí a viníků nemusí být vymezeny jednoznačně a jednak to, že ve všech případech sahají kořeny zločinu daleko do minulosti a samotný čin je spíše nevyhnutelnou mstou než prostým aktem násilí, což se zdá být pro Islanďany typické.

Arnaldur Indriðason

Islandský detektivář Arnaldur Indriðason (*1961) patří ve své vlasti k předním autorům svého žánru a jeho kriminální romány jsou vysoce hodnoceny.
Podle německého internetového serveru Krimi-Couch.de patří mezi patnáct nejoblíbenějších autorů krimi románů. Indriðason pracoval jako novinář a filmový kritik u největších islandských novin Morgunblaðid. Dnes žije jako spisovatel na volné noze v Reykjavíku a s velkým úspěchem vydává své romány.

Severní blata, první z románů, v nichž vystupuje komisař Erlendur, obdržela v roce 2002 prestižní cenu Glasnyckel (Skleněný klíč), udělovanou každoročně nejlepší severské detektivce. Jeho druhý detektivní román Dech smrti, který již v naší republice také vyšel, byl nominován na cenu Skleněný klíč v roce 2003.

Smrtící intriky

V těchto dnech vychází čtvrtá kniha téhož autora s názvem Smrtící intriky. Betty ovládá muže zvláštním kouzlem – je to femme fatale a nezastaví se před ničím. Dlouho držela v osidlech bohatého rejdaře, ten však posléze, znechucen tím, že není jediný, hodlá poměr ukončit a Betty musí jednat. A to brzy, dokud zní závěť v její prospěch.

Severní blata

Na počátku to vypadalo jako úplně obyčejná vražda. Ve svém bytě na předměstí Reykjavíku byl nalezen mrtvý starý muž a nikdo se nenamáhal zakrývat stopy či předstírat, že zemřel vlastní rukou. Případem je pověřen komisař Erlendur Sveinson z reykjavícké kriminálky. Mrtvý žil sám a neměl nikoho blízkého, sousedé nevědí nic. Jediným vodítkem tedy zůstává podivný vzkaz „JÁ jsem ON“ nalezený u těla a malá amatérská fotografie dětského hrobu ve věcech nebožtíka. Složité pátrání po totožnosti dívenky, která zemřela před třiceti lety, zavede vyšetřovatele na stopu dávných zločinů a odkryje nitky k dalším možným aktérům dramatu, jež začalo před desítkami let a zřejmě právě kulminuje. Vskutku, vražda objevená na prvních stránkách románu není jediná, a než se kriminalisté doberou pravdy, musí osvědčit hodně trpělivosti a invence.

Dech smrti

Ve stavební jámě na předměstí Reykjavíku vykopou lidské kosti. Kdo je mrtvý, který tu zpráchnivěl? Byl skutečně pohřben zaživa? Erlendur a jeho kolegové z kriminálky odkrývají kousek po kousku okolnosti dávného surového zločinu a vnášejí světlo do lidské tragédie, která zasahuje až do přítomnosti. A zatímco se Erlendur zabývá hrůzami nenávratně minulých časů, jeho dcera Eva Lind bojuje na jednotce intenzivní péče o život Zajímavostí je paralelní průběh děje minulého a současného, takže čtenář zná totožnost oběti i motiv dříve než kriminalisté.

Hlas

Každoročně proudí do Reykjavíku o Vánocích turisté prožít vánoční svátky jinak Když je ale ve sklepě renomovaného reykjavíckého hotelu nalezen uškrcený vrátný, zdá se být po idyle. Záhadnou vraždu muže v převleku Santa Clause má Erlendur spolu s kolegy z reykjavícké kriminálky vyřešit tak, aby nepoplašili váženou mezinárodní klientelu hotelu. Pobyt na Islandu nesmí být stresující a příliš dobrodružný! Smrt starého muže se vlastně nikoho nedotkla, nikdo se s ním nestýkal. Kdo tedy měl zájem odstranit starého samotáře? Aby snáze odhalil stopu, ubytuje se Erlendur přechodně v hotelu a opět zjišťuje, že nitky vedou hluboko do minulosti.

Jezero

V jezeře jižně od Reykjavíku byla nalezena mrtvola. Vodní hladina po zemětřesení výrazně poklesla a odhalila lidskou kostru připoutanou k ruské vysílačce. Přirozená příčina smrti je vyloučena. Zbavil se někdo tímto způsobem ruského špiona? Erlendur, Elínborg a Sigurður Óli z reykjavícké kriminálky jsou pověřeni vyřešením případu. Jejich vyšetřování vede do poválečného Lipska, kde začal tragický příběh lásky, smrti a vypočítavé brutality…

Eva Kadlecová, redakčně doplněno, 6. března 2006, 22. srpna 2007