Norská huldra v Čechách

Jan Burian zahrál a zazpíval

Norský velvyslanec J. E. Lasse Seim

Sudičky norny – T. H. Svevad a J. Vrbová

Huldra – maskot

Petra Mertinová s huldrou

Huldra je spanilé stvoření, mámící svým luzným zjevem mladé muže. Kdo by taky odolal půvabné světlovlasé dívce. K plaché, tiché a ostýchavé dívčině má huldra však daleko – jejími příbuznými jsou ostatně trollové.

Norské obrázky norských hulder

Huldru poznáte podle ocasu, pokud ho ovšem ukáže; podle pověstí ho pečlivě schovává, aby nepolekala případné nápadníky. Pokud dojde ke svatbě, huldře ocas odpadne. Nevyzpytatelná a divoká povaha, kterou si ze své výstřední rodinky přinesla, jí ale zůstává. A tak běda muži, který se svou manželkou – huldrou – zachází špatně.

Huldra je i název nového internetového časopisu, který se zabývá norskou literaturou. Naleznout jste jej mohli na adrese www.huldra.cz, ostatně, co byste také čekali jiného. (projkt ale již skončil a stránky neexistují). Kdo nemá přístup k Internetu, může jen litovat. O časopis se stará redaktorka Petra Mertinová, grafického zpracování se ujala Šárka Wolmuthová. Na stránkách se postupně hromadí různé články a informace, budou se tu objevovat recenze, rozhovory, polemiky i ukázky z překladů norské literatury.

Časopis Huldra se časem plánuje rozšířit také do celoskandinávského měřítka. I proto se 6. března v pražském vinohradském kavárenském divadle Vikadlo konal křest této internetové aktivity. Vítáni byli všichni nordisté, případní přispěvatelé, zájemci o severskou literaturu i ostatní příznivci severské kultury. A Severské listy byly při tom…

Večer to byl nadmíru příjemný a hosté vskutku reprezentativní. Přišel i norský velvyslanec pan Lasse Seim, řada nordistů a překladatelů severské literatury. Jan Burian zahrál a zazpíval zhudebněnou báseň svého oblíbence Benny Andersena – a potom již byl za přítomnosti sudičky Jarky Vrbové a norny (to je taková norská sudička-vědma) Thora Henrika Svevada časopis pokřtěn. Ozdobou večera se pak stala loutka huldry.

Diskuse na téma výskytu hulder ve švédských a norských lesích se vedla dlouho do noci. Diskutovalo se však nejen o huldrách, ale i o tom, jakou pozici si norská a vůbec severská literatura u nás buduje, o islandských filmech i o možnostech zřízení Severského domu v Praze. Tak dlouho, až šéfredaktorovi tohoto listu ujel poslední vlak do Pardubic…

text a foto Michael Stanovský, 6. března 2003

V roce 2011 přestaly stránky Huldry existovat. Ale informace o severských literaturách naleznete například na výtečném serveru www.iliteratura.cz.