Vlezte mi na záda s oslavou

Nejpopulárnější osoba ve Švédsku, Astrid Lindgren, autorka množství dětských knih, např. dětské knihy Pippi Dlouhá Punčocha, odvážná kritička společenského pokrytectví a zastánce neokázalého humanismu, slavila v pátek své 90 narozeniny. Tedy slavili spíš všichni její příznivci a obdivovatelé. Dokonce ani státní ministr Persson, který mínil slavit její narozeniny v jejím rodném městě, nezvrátil její rozhodnutí zdržovat se v době narozenin na tajném místě. Svůj postoj novinářům zdůvodnila výrokem uvedeným v titulku, zde je plné znění: Být starý je na hovno – vlezte mi na záda s oslavou.

Rodiče, kteří by snad z výchovných důvodů chtěli svým dětem zakázat další sledování televizního seriálu jadrně se vyjadřující autorky, bych chtěl uklidnit, že slovo skit nemá ve švédštině tu razanci jako v jazyce českém a užívá se například ve spojení – skit bra, na místě v němž se v češtině užívá výrazu – strašně dobrý

Označme tedy její postoj za strašně dobrý a popřejme jí hodně zdraví a dětem hodně zábavy.

Petr Fyrborg, Švédsko, 17.11.1997

převzato z Neviditelného psa