Norská přísloví, anekdoty a Trollové

Tak tohle je troll – norský
 skřítek. Vyskytuje se
 v pohádkách a také jako
 hračka pro děti a suvenýr.
 Můžete si zakoupit jednoho
 trolla nebo celou trollí
 rodinu ve velikostech od
 10 cm do 2 metrů. Tenhle
 měřil metr a nebyl na
 prodej. Vítal návštěvníky
 jedné norské hospody.

Kupodivu jsou norská i česká příslovní značně podobná. Například “lepší jedna vrána v hrsti než dvě na střeše” je jen místní verzí nám dobře známého moudra o vrabcích a holubech. Typičtější mi spíše přišlo “i z malé jiskry může vzejít velký oheň”.

Naopak velmi specifické jsou norské anekdoty. Typický norský vtip není o Norech, ale o Švédech. Je jich opravdu mnoho a jsou strašně svérázné, Švédové jsou totiž v norských očích hloupí a nabubřelí. Jeden příklad za všechny. “Vyšel v platnost předpis o povinném užívání pásů na sedadle v autech. Víte, co udělá Švéd, který auto nemá? Jde a koupí si alespoň sedadlo, aby předpisu dostál.” To je všechno. Nemusím dodávat, že ve Švédsku uslyšíte spoustu podobných vtipů o Norech.

Velice svérázné je chování Norů v barech, kterých je v zemi poskrovnu. K alkoholu mají Norové od dob prohibice specifický vztah. Jde-li například žena sama na skleničku, což není neobvyklé, a sedí u pultu osamocena, tak by se poměrů neznalý cizinec dopustil těžkého faux pas, pokud by jí začal dávat najevo svůj zájem. “Do barů se chodí pít, ne se seznamovat,” říkají prý Norové. Jiný kraj, jiný mrav.

Když jsem se snažil nevidět tuto zemi pouze jednostranně, a v rámci objektivity se snažil najít i nějaká negativa, moc jsem neuspěl. Zeptal jsme se tedy několik desetiletí zde usazeného Josefa Juřici a dostalo se mi odpovědi: “Tato země nemá chybu, prostě nemá.”

ms, zdroj: Koktejl 11/1997