Microsoft uvedl nový produkt se sámskými symboly

V polovině listopadu uvedl milovaný i nenáviděný softwarový gigant Microsoft do řady svých produktů na trhu doplněk umožňující zobrazovat na obrazovce počítačů v operačním systému Windows i sámské symboly. Zařadil tak sámštinu (laponštinu) do řady běžných i exotických jazyků, jimiž tento operační systém vládne.

Stalo se tak v souvislosti s otevřením nové budovy Sámského parlamentu v severonorském Karasjoku. Píšeme o tom na jiném místě v listě. Sámský parlament dlouho pracoval na tom, aby počítačový software obsahoval sámské symboly, v naději, že se tak podaří zachránit ohrožený jazyk.

Sámové jsou původní obyvatelé severní části skandinávského poloostrova. V Norsku žije asi 30 – 50 tisíc Sámů, ale jen asi polovina z těchto lidí, podle výzkumů Eli Skogerbo z univerzity v Oslo, rozumí sámsky. Podle jeho výsledků Sámové v Norsku hovoří čtyřmi dialekty – severonorským, lule, východním a jižním. Nejrozšířenější je severonorský dialekt, kterým se hovoří na rozhlasové stanici norského rozhlasu NRK Sami Radio a vycházejí v něm Sámské noviny. Je to také oficiální jazyk a mateřština pro značnou část populace v norských oblastech Finnmark a Troms. Sámsky hovoří ve městech Karasjok 82 %domácností a v Kautokeinu 90 %domácností. Ale i těchto komunitách je jen asi polovina Sámů schopna psát a číst sámsky.

podle Norden this week, 24.10.2000

Norden This Week is published by the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
The contents can be freely quoted / Obsah může být volně citován.