Islandsko-český studijní slovník na Internetu

Na internetových stránkách hvalur.org k dispozici interaktivní verze Islandsko-českého slovníku.

Naleznete tu podrobnější slovesné slovníkové vstupy.

Islandsko-český studijní slovník obsahuje 53 850 hesel s 71 864 významy. Výslovnost namluvenou rodilým mluvčím. Skloňování podstatných a přídavných jmen, zájmen, stupňování příslovcí a časování sloves.

Příklady ve větách a překlady příkladů. Latinské názvy ze zoologie a botaniky, oborové a stylové charakteristiky. 11 000 synonym a antonym. Dělení složených slov.

Obrázky živočichů, ptáků, ryb, rostlin, islandských kulinářských specialit. Hypertextové odkazy, které spojují klíčová slova. Seznamy slov tématicky podobných (např. barvy, roční období, hory ap.). Možnost vyhledávání podle různorodých kritérií (např. v synonymech nebo podle oborové charakteristiky). Vyhledat je možné slovo nejenom v základním tvaru (např. po zadání slova hestar (množné číslo od hestur) se vyhledá heslové slovo hestur.)

Slovník vznikl společnou prací mnoha lidí, jejichž snahou bylo zpřístupnit krásu islandštiny. Slovník je věnován našim nejbližším. Děkujeme Vám moc. Sláva otevřeným projektům.

Autor slovníku Aleš Chejn ve spolupráci s naší přední nordistkou doc. PhDr. Helenou Kadečkovou jej rozšiřuje o další slova. Slovník byl také odborně zredigován právě doc. Kadečkovou (kromě zoologických výrazů), poděkování však patří i dalším lidem (například Ingi a Oli Hrafnovi za zakoupení knih). Vaše připomínky a ohlasy budou vítané a užitečné.

Slovník obsahuje podrobnou gramatickou část se vzory podstatných jmen a se skupinami sloves i další informace, nechybí ani výslovnost.

Na stránkách hvalur.org najdete i několik dalších tipů a odkazů na islandské slovníky.

ms, 3. dubna 2008