doporučit článek
hodnotit článek
diskuse k článku
tisk
Finský slovníček na cesty
V létě se Vám může hodit slovníček základních frází v různých severských jazycích. Severské listy se Vám v tom snaží pomoci.
SLOVNÍČEK – FAERŠTINA – ISLANDŠTINA – NORŠTINA – ŠVÉDŠTINA
Říká se, že naučit se finsky je značně obtížné pro kohokoliv kdo nezná nějaký z ugrofinských jazyků. Dokonce je to problém i pro ty, kteří ugrofinské jazyky znají. Například, Fin a Maďar mluví jazyky, které patří k do ugrofinské skupiny, ale k vzájemnému porozumění mají asi tak daleko, jako Rus a Francouz. Finština není zase tak neodmyslitelně těžká, ale její původ jí dělá dost odlišnou od většiny jiných jazyků Evropy. Je ale několik výjimek: finština a estonština si jsou značné příbuzné, příbuznost je patrná i u laponštiny, kterou mluví Sámové v severních částech Skandinávie a na poloostrově Kola západního Ruska. Jiné ugrofinské jazyky se vyskytují sem tam ve východní Evropě a v ruských částech euroasijské pevniny.
A tak, spíše pro pobavení než k akademické důležitosti, nabídl finský server Virtual Finland minišanci naučit se několik finských frází, které by vám mohly být užitečné při návštěvě Finska. Na adrese http://finland.fi/speak/speak.html si dokonce můžete poslechnout, jak se to správně vyslovuje.
Pozdravy, běžné výrazy |
|
|
Dobrý den |
Hyvää päivää |
|
Jak se máte? |
Mitä kuuluu? |
|
Ahoj |
Hei |
|
Vítáme vás |
Tervetuloa |
|
Rád bych se s vámi setkal |
Hauska tavata |
|
Dobré ráno |
Hyvää huomenta |
|
Dobrý večer |
Hyvää iltaa |
|
Dobrou noc |
Hyvää yötä |
|
Dneska je pěkně |
Kaunis ilma tänään |
|
Promiňte |
Anteeksi |
|
Na shledanou |
Näkemiin |
|
Promiňte, neumím finsky |
Anteeksi, en puhu suomea |
|
Oblíbená finská kletba, |
Perkele! |
V baru nebo restauraci |
|
|
Umíte anglicky? |
Puhutteko englantia? |
|
Mohl bych dostat jídelní lístek? |
Saisinko ruokalistan? |
|
Mohl bych dostat vinný (nápojový) lístek? |
Saisinko viinilistan? |
|
Co je to? |
Mitä tämä on? |
|
Co to stojí? |
Paljonko tämä maksaa? |
|
Mohl bych dostat pivo, prosím? |
Saisinko yhden oluen? |
|
Prosím vás, nějakou vodu |
Saanko vettä? |
|
Mohu vám koupit něco k pití? |
Saanko tarjota sinulle drinkin? |
|
Mohu vám zítra zavolat? |
Saanko soittaa sinulle huomenna? |
|
Mohl bych dostat šálek kávy? |
Saisinko kupin kahvia? |
|
Prosím, dejte mi účet? |
Saanko laskun? |
Na ulici |
|
|
Prosím Vás, nevíte, kde je mládežnický hostel? |
Anteeksi, tiedätkö missä on retkeilymaja? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je pošta? |
Anteeksi, tiedätkö missä on posti? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je nádraží? |
Anteeksi, tiedätkö missä on rautatieasema? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je přístav? |
Anteeksi, tiedätkö missä on satama? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je lékárna? |
Anteeksi, tiedätkö missä on apteekki? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je nejbližší banka? |
Anteeksi, tiedätkö missä on lähin pankki? |
|
Rovnou dopředu |
Suoraan eteenpäin |
|
Doleva |
Vasemmalle |
|
Doprava |
Oikealle |
|
Prosím vás, nevíte, kde mají stanoviště taxi? |
Anteeksi, tiedätkö missä on taksi-asema? |
|
Prosím vás, nevíte, kde je stadion? |
Anteeksi, tiedätkö missä on stadion? |
|
Prosím vás, můžete mi říci, kolik je hodin? |
Anteeksi, tiedätkö mitä kello on? |
|
Prosím vás, ztratil jsem se |
Anteeksi, olen eksynyt |
|
Děkuji |
Kiitos |
podle Virtual Finland, 12. prosince 2005
v Severských listech publikováno
Související články
Fínčina na cesty – 20. 3. 2008
Finský slovníček na cesty – 12. 12. 2005
Finština (nejen) pro samouky – 17. 2. 2003
Jazykové problémy Finů ve Švédsku – 22. 1. 2003
Finština ? a jaké to je – 14. 8. 1998
O finštině a příbuzných jazycích – 20. 1. 1998, 20. 1. 2017
Hodnocení článku
Průměrná známka: 1,21 • hodnoceno: 159 ×
Klikněte na známku:
Prohlášení redakce
Obsah článku nemusí nutně vyjadřovat názor redakce.
Autoři příspěvků odpovídají za obsah, ručí za uváděné informace a za to, že jejich příspěvek nporušuje Autorský zákon. Uveřejněné materiály podléhají platnému Autorskému zákonu. Převzetí článků je možné pouze s vědomím redakce.
Vaše názory k článku – diskuse
Nejlepší způsob, jak kontaktovat autora článku, je zaslání e-mailu na stanovsky@severskelisty.cz.
Upozornění:
• Diskuse je částečně moderovaná. Vyhrazujeme si právo bez upozornění vyřadit nebo upravit příspěvky, které jsou v rozporu se zákonem, používají nevhodné výrazy nebo mají komerční či reklamní charakter.
• Redakce ani provozovatel portálu Severské listy nenesou žádnou odpovědnost za obsah diskusních příspěvků. Máte-li pocit, že některé z nich jsou nevhodné nebo porušují zákon, kontaktujte, prosím, administrátora diskuse na adrese stanovsky@severskelisty.cz.
jméno: Kamča | [3.7.2013 – 13:37] |
finština - cvičení slovíček
Zdravím, pro finštinu existuje stránka pro procvičování slovíček. Je zde
http://www.e-kurz.cz/material/test/5
Mají tam více jazyků,ale finština je pátá.
Zobrazen 1 diskusní příspěvek.
Reklama
SEVERSKÉ LISTY • redakce: Dřenice 51, PSČ 53701, Czech Republic • stanovsky@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský • michael@stanovsky.eu, tel.: +420 603 538 168
PROVOZOVATEL • Nakladatelství a vydavatelství Severské listy, IČ: 44437773
Copyright © Severské listy, 1998-2024 • Všechna práva vyhrazena • ISSN 1804-8552
Severské listy • redakce: Dřenice 51, 537 01 Dřenice, Czech Rep. • stanovsky@severskelisty.cz
šéfredaktor: Michael Stanovský, tel.: +420 603 538 168
Copyright © Severské listy, 1998-2024. Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-8552